Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002166_00 (выбор пути)

Спасибо, что доставили письмо от короля Райнбаха.

Что у вас здесь происходит?

Ситуация не очень хорошая, но нам повезло, что у нас союз с Аулисом.

Благодаря им мы можем получать грузы с континента через озеро Паламинас.

То, что монстры заблокировали дороги на континент, пока не сильно на нас сказывается...

...но если так пойдёт и дальше, то боюсь, уже скоро наша торговля столкнётся с большими проблемами.

К тому же к Гилга Зейон постоянно подвозят припасы и подходят подкрепления. Думаю, они к чему-то готовятся.

Тогда, Ваше Величество, не пора ли открыто выступить против них?

Мы также ненавидим их. Нужно что-то решать с этими демонами, пока не стало слишком поздно.

Уверен, что король Райнбах будет на вашей стороне, если вы его попросите...

Я уже думал о том, чтобы послать войска на Гилга Зейон...

Но их силы слишком велики. Боюсь, Лионрендас не сможет выстоять против них в одиночку.

Так что я выжидал и копил силы.

Тем не менее, я считаю, что время пришло. Я получил положительный ответ от Мидаса из Тлалокана.

Вскоре наши армии выступят к Гилга Зейон.

Тогда перед этим нужно успеть завершить наши дела.

Нужно поспешить, начнётся война - разрешения уже будет не получить.

Ах, да, вы ведь прибыли сюда чтобы попасть в Тлалокан, так?

Да, нам нужно попасть в пещеру Мулана. Ах, прямо не могу дождаться.

Если вы хотите попасть в Тлалокан, то вам придётся пройти через один из двух каньонов.

К северо-востоку лежит каньон Гиннунга, на северо-западе находится Евабарл Шиван.

Они оба довольно опасны. В каньоне Евабарл Шиван недавно были замечены повстанцы, по крайней мере так говорит Мидас.

С другой стороны, в каньоне Гиннунга обитает множество монстров.

К тому же, дорога в каньоне Гиннунга намного тяжелее для путешествия.

С какой стороны палки не берись, везде один конец, это хотите сказать?

Я хотела бы опробовать оба пути! Невзгоды ничего не значат, для разгоряченной крови авантюриста!

Оба одинаково опасны. Так что я даже не знаю, что вам посоветовать.

Если подумать, то дорога в Евабарл Шиван более удобна для путешествия...

...но, как я уже сказал, кажется, повстанцы устроили там базу.

Итак, мы идём по легкой дороге с риском нарваться на повстанцев или следуем по дороге менее удобной и с монстрами.

Что выбираешь, командир?

~Евабарл Шиван~

~Каньон Гиннунга~

Если они одинаково опасны, тогда я выбираю Евабарл Шиван, хотя его название несколько... трудное...

В конце концов, если мы потеряемся, то всегда сможем спросить направление.

Ты собираешься спрашивать дорогу у повстанцев?

Лучше иметь дело с людьми, чем с созданиями природы. Предсказуемый выбор.

Повстанцы трусы, которые скрываются под покровом ночи. Если мы будем путешествовать днём, всё будет в порядке.

В таком случае, отправляемся к Евабарл Шиван.

Если мы потеряемся, я воспользуюсь моим шестым чувством, чтобы отыскать дорогу!

Не думаю, что это хорошая идея.

Да, полагаю так и есть. А-ха-ха-ха...

Мы просто будем идти на север, и рано или поздно выйдем к Тлалокану.

И вправду, как можно было прийти к такому выводу?

Потому что это просто.

Я бы сказала "чересчур" просто.

Не думаю, что это удачный выбор, но с другой стороны на втором пути может оказаться слишком много повстанцев.

Может, это и более опасный путь, но я также считаю что мы должны идти через каньон Гиннунга.

Сомневаюсь, что мы сможем пополнить запасы в пути, так что было бы разумно сделать это сейчас.

Да, планирование и подготовка! Главное правило любого авантюриста!

В таком случае, сестра, пройдёмся за покупками?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/368061

Переводчики: Tirniel