Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002173_00

Ну так что, где тот человек, который пытался похитить дочь консула Мидаса? Не пора ли ему уже показаться?

Я сожалею, командир... Мы были слишком слабы...

Не вините себя. Их просто было больше.

Я не желал ничего плохого. Простите меня.

Не желал ничего плохого? Не смеши меня.

Зачем тебе всё это?

Будете ли вы злиться, если я скажу что просто хотел вас проверить?

Зависит от того, что именно ты хотел проверить.

Когда я услышал что вы пришли из Лионрендаса, я понял что мне нужно поговорить с вами...

...сказать вам, что консул Мидас вступил в сговор с силами тьмы и планирует атаковать Лионрендас.

Что?!

Выглядит так, будто ты действительно ненавидишь Мидаса. Неужели его дочь действительно стоит всего этого?

Настасия здесь вообще ни при чём.

Действительно, мы любили друг друга.

Но мне ясно намекнули, что нам не суждено быть вместе, и сказали, чтобы я отстал от неё, что я и сделал.

Так что она не имеет ничего общего с этим делом.

Я говорю правду! Поверьте!

Почему ты сам не отправишься в Лионрендас и не расскажешь о намерениях Мидаса?

Я пытался это сделать, но меня объявили мятежником.

Консул Мидас немедленно отправил сообщение в Лионрендас...

Он написал, что мы планируем бежать в Лионрендас, и что нас надо немедленно взять под стражу.

Теперь я вне закона, и никто не поверит тому, что я скажу.

Вот почему ты решил сражаться.

Вы просто нечеловечески сильны. В моём отряде есть и офицеры, бывшие гвардейцами.

И если вы в состоянии победить нас, то не будет преувеличением сказать, что вы способны заменить целую армию.

К тому же, вы уже лично знакомы с королем Мерсером из Лионрендаса.

Я знаю, что я не имею права так поступать, но я прошу вашей помощи.

Итак, ты попал в ловушку, и никто тебе не верит. Звучит логично, но у тебя есть какие-нибудь доказательства?

Если не считать моего изгнания - нет, ничего весомого. Это не те люди, которые делают ошибок.

Я видел, как консул Мидас говорил с рыцарем, одетым в чёрные доспехи о планах нападения на Лионрендас.

Чёрные доспехи, ты сказал?

Тёмный... рыцарь!..

Тем не менее, вряд ли это убедительное доказательство, если ты единственный, кто видел это.

Тогда спросите дочь консула Мидаса, Настасию. Она была со мной и всё видела.

Если консул Мидас говорит правду, зачем ей лгать и предавать своего отца и свою страну?

Уверяю вас, она не стала бы лгать даже ради меня.

Хорошо, отведи нас к ней. Не хочу хвастаться, но я всегда смогу сказать, лжёт женщина или нет.

Я абсолютно уверен в своей способности читать женщин. Меня не проведёшь.

Хорошо, следуйте за мной.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/371310

Переводчики: Tirniel