Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002174_00

Так вот где вы проводите свои тайные свидания. Хорошее местечко: тихое, уединенное, секретное.

Альберти!

Настасия!

Прости, что подвергаю тебя опасности.

Не извиняйся. Я так счастлива, что ты пришёл встретиться со мной.

Боюсь, что мы должны поговорить.

Знаю, что вам хочется остаться наедине, но мы пришли узнать кое-что.

О чём вы хотите услышать? О монстрах или о плане нападения на Лионрендас?

Обо всём.

Альберти говорит правду. Отца поймали в ловушку, заставив дать клятву, скреплённую контрактом.

Контракт?..

Посмотрите на этот знак. Они наложили смертельное проклятие на меня.

Как ужасно...

Изо дня в день моё тело теряет жизненную силу из-за этого проклятья.

Оно как залог того, что мой отец выполнит своё обещание.

И когда это проклятье спадёт?

Тёмный рыцарь сказал, что сразу, как только отец выполнит свою часть сделки.

Значит, если Альберти остановит их, Настасия, тебя не спасти?

Да, но с этим ничего не поделать. Мой отец совершает большую глупость и его следует остановить.

Я не смогла остановить его сама. Наверное, я заслужила это проклятье.

Прошу вас, помогите Альберти.

Тома?

Я ей верю. Её глаза не лгут.

Она влюблена, но её слова свидетельствуют о её чувстве долга. Если я не помогу ей, то не смогу называться мужчиной.

Каким бы проклятие ни было, всегда должен быть способ, чтобы снять его.

Их магия весьма сильна. Думаешь, справишься?

Подумаем об этом позже, сейчас мы должны остановить нападение на Лионрендас.

Ты права, сейчас мы должны остановить их.

Кажется, консул Мидас говорил что-то о подкреплении, так?

Да, они должны прибыть в Тлалокан со дня на день.

Значит, они планируют взять Лионрендас в клещи с двух сторон, со стороны Тлалокана и Гилга Зейон.

Мы должны сообщить об этом королю Мерсеру, но максимум чего мы добьемся - избавимся от эффекта внезапной атаки.

Тогда же Аулис, а также Тулан должны протянуть руку помощи.

Насчёт Тулана я не сомневаюсь, но Аулис может попытаться отсидеться в стороне.

Если Тлалокан добьётся успеха, и Лионрендас падёт, они будут следующими на очереди.

Не сомневаюсь, что их король это понимает и поможет остановить противника в Лионрендасе.

Согласен. Думаю, король Райнбах выжидает подходящий момент для своего хода.

Нам нужно только убедить его в том, что этот момент настал.

Тогда не будем терять времени!

Настасия, я обязательно спасу тебя. Пообещай, что дождёшься меня.

Я верю в тебя, Альберти.

...

...

Отец... Что ты делаешь здесь?..

Что ты сама здесь забыла?

Как бы объяснить...

...

Настасия, ты ненавидишь меня?

Отец, как я могу тебя ненавидеть?..

Я не желаю мирового господства, но если я пойду на попятную, ты умрёшь.

Именно поэтому, я сделаю это, даже если это позорно...

Разве это может оправдать смерть людей из соседних стран?

Если это то, что потребуется, ничего не поделаешь.

Нет. Это неприемлемо. Если такова цена, то прошу, остановись и позволь проклятью забрать мою жизнь.

Настасия, не говори глупостей. Я тебя обязательно спасу.

Может ты и ненавидишь меня сейчас - неважно, но со временем ты поймёшь, что я поступил верно.

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/371311

Переводчики: Tirniel