Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002178_00

Вы всё же смогли поймать предателя! Благодарю вас.

Так-так, а теперь, сюда его...

Перед этим я хотел бы спросить вас кое о чём, хорошо?

О чём же?

Да так... Альберти утверждает, что у вас есть злой умысел.

Имеется в виду, что кое-кто обманывает Лионрендас и строит всякие козни.

Быть такого не может. Нет смысла верить предателю, он ведь просто оправдаться пытается!

Вот-вот, ещё он утверждает, что он был обвинён, но без справедливого суда.

Его наказание было вынесено присяжными, но судя по тому, что сказали мне горожане...

...более половины присяжных действовало по вашей указке.

Как вы видите, я в таком положении, когда не знаю кому верить.

Ну так вот... Альберти утверждает, что ваша дочь... Настасия, верно?

Он утверждает, что она знает правду и сможет пролить свет на эту путаницу.

Это приемлемо, да? В конце концов, я привёл сюда лидера мятежников, как и обещал.

Я не могу этого позволить. Я обещал только позволить вам исследовать пещеру.

Я не говорил, что буду выполнять другие просьбы. Что насчёт Настасии, то она не более, чем обычный гражданин.

Без каких-либо существенных причин требовать что-либо у гражданина будет превышением моих полномочий.

А если же вы будете настаивать, то мне придётся расторгнуть наше прошлое соглашение.

И всё же, я настаиваю.

...

Альберти!

Настасия?!

Настасия, я же говорил не приходить сюда!

Альберти говорит правду. Взгляните, пожалуйста!

Это...

Он похож на тот, что носит Винфилд.

Это проклятие наложил на меня рыцарь в чёрном, чтобы убедиться, что мой отец сдержит своё слово и не предаст его.

Глупости какие! Настасия, как ты, моя дочь, можешь говорить подобную чушь?!

Это не ложь! Прошу, помогите Альберти!

Пусть мне не хватает на это силы, но направьте отца моего на верный путь!

Эй, что встали как вкопанные?! Уведите мою дочь от этого разбойника!

Альберти!

Настасия!

Прошу прощения за такое прискорбное зрелище. Моя дочь часто витает в облаках. Не принимайте близко её слова.

Не думаю... я довольно хорошо читаю женщин...

Мне не показалось, что она лжёт мне.

Я должен просить вас уйти. Это семейные проблемы.

Конечно, мы посторенние, в конце концов. Я полагаю, у нас нет выбора, поэтому мы удалимся.

Эй, ты же это не всерьёз?

Я благодарю вас за ваше понимание. Теперь, передайте его сюда...

А, то - одно, а это совсем другое. Мы забираем Альберти с собой.

Что? Но это...

Мы проследим, что бы он порвал с повстанцами и отстал от вашей дочери. Ответственность за это берём на себя.

Я не знаю, что вы намерены сделать с ним. Никакой смертной казни, я надеюсь.

Вряд ли будет правильным казнить кого-то, кто так много сделал для своей страны.

Я полагаю, что вы намерены изгнать его, поэтому мы берём на себя ответственность за его изгнание.

Ну как, разве не хорошая сделка?

Что... Э... ну... я бы никогда не стал вас беспокоить...

Нет-нет, совсем никаких проблем. Верно, друзья?

Никаких проблем! Подумаешь, на одного или на двоих человек больше.

Верно ведь, чем больше людей, тем веселее!

Видите? Даже дамы не против его компании. Что скажете?

...

Тогда мы уходим.

Готовьте войска немедленно! Послать солдат в Лионрендас, как можно скорее!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/371315

Переводчики: Tirniel