Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002182_00 (выбор пути)

Как проходит битва?

Бои идут внутри и снаружи, наша победа - лишь вопрос времени.

Сражение снаружи, кажется, приближается к концу.

Они довольно сильны при атаке в лоб, но слабы против атак с флангов и с тыла.

Не самая сильная армия, как ни крути.

Скорее, мы стали слишком сильны. И мы выложились по полной.

Чтобы сражаться, как это делаете вы, нужно постоянно быть в движении.

Долгое время я лишь отдавал приказы, тем самым ограничивая себя на поле боя. Я почти забыл как двигаться.

Тома, король Райнбах хочет тебя видеть.

Полагаю, есть кое-что важное, что он хочет с тобой обсудить.

Он хочет, чтобы ты явился к нему немедленно.

Хорошо, уже иду.

Что случилось, могу я чем-нибудь помочь?

Нет времени на формальности.

Король Мерсер рассказал вам о Мюсой и Лус Солейл, да?

Да, но мы были уверены, что все войска сил тьмы соберутся на защиту Гилга Зейон...

Я думал так же, поэтому привёл сюда все силы, что были в моём распоряжении...

...но похоже, что крепость им не нужна. Мои шпионы докладывают, что их армия движется в другом направлении.

Вы уверены, что это не ошибка?

Был бы рад, если бы это было ошибкой, но информация поступила из надёжного источника.

Это плохо.

Мюсой и Лус Солейл не готовы к такой атаке.

Мюсой против них не выстоит, слишком неравны силы.

И Лус Солейл...

Лес защитит его. Уверена, всё будет в порядке.

Я не была бы так уверена. Силы тьмы знают, где находится город.

Возможно, но он находится под божественным покровительством. Пока эта защита не дрогнет...

Не стоит недооценивать силы тьмы.

Тьма появляется там, где есть свет. И чем сильнее свет, тем могущественнее будет тьма, что придёт.

Если силы тьмы нашли путь один раз, то им не составит труда сделать это ещё раз.

Нет...

Это моя вина... Я не должна была возвращаться в город...

Правильно в деревне говорили, что тёмные эльфы не приносят ничего кроме смерти и отчаяния...

Ты тут ни при чём, это всё Винфилд с его браслетом.

Потому что зло слетается к браслету как пчёлы на мёд, нет... как мухи на мёд, нет... скорее как мухи на...

Но шутки в сторону...

Если кто и виноват, так это я.

Ни Лавиния, ни Винфилд, ни кто-либо ещё. Один лишь я.

Независимо от того, хочу я этого или нет, моя судьба - бороться с ними, не жалея своих сил.

Для этого я был рождён, и поэтому я сейчас здесь.

Тьма приходит туда где есть свет.

Тогда я буду тем светом, что встретит тьму и отбросит её назад. Я возьму на себя эту ответственность.

Я защищу ваши дома любой ценой, даже если это будет стоить мне жизни.

Знаю, я часто веду себя как дурак, но я клянусь сейчас, что сдержу своё слово.

Клянусь мечом моего дедушки.

Тома...

Тома...

Райнбах, могу ли я рассчитывать на вашу помощь?

Нам ещё предстоит сражаться с Тлалоканом, поэтому я не могу выделить много солдат.

К тому же, Аулис и Тулан тоже нуждаются в защите.

Я оставлю небольшой гарнизон в крепости и возьму часть войск с собой. Вы можете взять остальных.

Мы в долгу перед вами, король Райнбах.

Сделайте всё, что в ваших силах, и ваш долг будет погашен.

С этим разобрались, осталось решить куда мы пойдём дальше.

Не хочу переоценивать Лус Солейл, но мне кажется, он более защищен, чем Мюсой.

Помните, мы разрушили одну крепость, когда покидали лес.

Тогда им придётся атаковать Лус Солейл из другой крепости.

Ваши разведчики знают о других крепостях рядом с Лус Солейл?

Нет.

А где находится армия, которая собирается атаковать Мюсой?

Похоже что в Барк Муи, к северу от Мюсой.

Они могут оттуда же напасть и на Лус Солейл...

Или, возможно, они пойдут прямо из Магна Вал.

Если так, то у Лус Солейл будет немного времени, пока они подойдут.

Мы не знаем откуда они пойдут, но нам нужно определить порядок наших действий и побыстрей.

Задержка может привести к катастрофе.

~Мы идём в Лус Солейл~

~Мы идём в Мюсой~

~Мы идём в Тлалокан~

Мы идём в Лус Солейл.

Тома, если ты делаешь это ради нас...

Не могу отрицать, что вы повлияли на моё решение, но на карту поставлено слишком многое.

На мой взгляд, Лус Солейл столь же беззащитен, как и Мюсой.

Но что ещё более важно, я боюсь, что эльфы окончательно отгородятся от остального мира, если на них нападут ещё раз.

Понятно, довольно широкий взгляд на вещи. Из тебя вышел бы прекрасный король.

На самом деле, я уже устал от своего трона. Ну как, не хочешь?

Боюсь, я должен отказаться. Для меня это излишне сложно.

Ах, это была всего лишь шутка. Королевская жизнь тебе мало подходит. Но всё же в остальном рассчитываю на всех вас.

Не ожидайте уж слишком многого.

Лавиния, Фаина, я извиняюсь, но мы должны идти в Мюсой.

...

Не вините Тому. Он принял верное решение, я бы поступил так же.

И опять же, Мюсой ближе.

Если бы вы решили идти в Лус Солейл, то Мюсой был бы несомненно потерян.

А в худшем случае, и Лус Солейл тоже.

...

Я верю в Тому.

Кроме того, хоть по нему и не скажешь, но наш отец хороший военачальник.

И лес вокруг сам по себе является защитой.

А значит, с Лус Солейл всё будет в порядке, и мы должны помочь людям Мюсой.

Спасибо, Фаина.

...Пожалуйста...

Ты принял решение. Я не буду спорить.

Лавиния, потерпи совсем немного.

В общем, решено. Мы идём в Мюсой и отправим этих злодеев туда, откуда они вылезли.

Это может показаться безумием, возможно, так и есть, но... может напасть на Тлалокан?

Тома, ты вообще в своём уме?!

Сейчас не время для шуток!

Я знаю, это кажется дурацкой затеей, и мы даже не знаем размера их армии.

Но если сможем одолеть Тлалокан, то сможем без проблем выдвигаться, куда захотим.

Если мы нападем на Тлалокан всеми нашими силами, то одолеем его в мгновение ока.

На мой взгляд, это наилучший план.

Но только если он сработает, я сомневаюсь, что всё пройдёт так гладко, как ты расписываешь.

Ну я сразу и сказал, что затея дурацкая.

Не стоит сразу идти на попятную, поверь мне, как политику со стажем.

Иногда лучше сразу схватить быка за рога.

Скажу прямо, я поддерживаю план Томы, даже если для его реализации потребуется чем-то пожертвовать.

Конечно, всё основано на том, что нам удастся удержать Гилга Зейон.

Есть некоторый риск того, что враг отобьёт крепость пока вас не будет, но если план сработает, результат всё оправдает.

Я видел ваше умение и был свидетелем ваших побед. И считаю, что только вы вправе принять решение.

Что ж, будем считать, что мы в расчёте.

Мюсой ли, Лус Солейл ли - лучше пойти сейчас, а выбрать ещё успеем в пути потом.

Извиняйте уж, но сейчас не могу пока ничего обещать.

Нет, не беспокойся об этом.

Тогда решено. Куда бы мы ни пошли, нам стоит поторопиться.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/373934

Переводчики: Tirniel