Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002197_00 (Лус Солейл, другой путь)

Отец!

Жители города...

Отец, сейчас не время беспокоиться о других!

Лавиния, я всегда жалел, что меня часто не было с тобой.

Но как у главы города эльфов, у меня есть обязательства защищать его.

Ну и что...

Я так и не смог стать хорошим отцом для тебя.

Просить прощения было бы эгоистично. Я даже не прошу, чтобы ты поняла.

Это путь, который я избрал...

...

Проклятье!

Как и ожидалось от высшего эльфа... Поражающая сила.

Благодаря вашим стараниям, жители смогли уцелеть.

Мы прогнали последних из монстров. Не думаю, что они вернутся в ближайшее время.

Ясно... Это хорошо...

Позвольте обработать ваши раны.

Нет, я в порядке. Это всего лишь царапина. Тебе не нужно утруждать себя такой мелочью.

Вряд ли справедливо просить вас, но можете ли вы помочь остальным?

Но...

Фаина, ты тоже.

Да...

У вас всё ещё много дел, да?

Всё будет в порядке. Пожалуйста, идите.

От армии там ничего не осталось. Они больше не представляют угрозы.

Если так, то мы должны двигаться дальше.

Я помолюсь, чтобы вы уцелели в битве.

Идём, Фаина.

Пока мы тут... Отец, есть кое-что, о чём мне нужно спросить тебя.

Всё что угодно.

Это насчёт браслета Винфилда... Или скорее о проклятье, которое наложено на него.

Мы встретили ещё одного человека, и на нём схожее проклятье. Нет ли способа снять его?

Я не знаю подробностей...

Но если этот человек не связан с браслетом, то, возможно, есть способ снять проклятье.

Это правда?!

Вы сможете снять его с помощью легендарной силы метеоритной руды.

Метеоритная руда? Это же один из материалов для молота Хасса Калино.

Это не обычная руда. Она содержит непостижимую силу.

Поэтому, когда-то её использовали сами боги.

В верных руках, она может запечатать любой другой источник силы.

Тогда это значит...

К сожалению, чтобы это сделать нужен кто-то, кто сможет контролировать силу этой руды.

В лучшие времена, я бы смог вам помочь, но сейчас я не в том состоянии...

...

Не отчаивайтесь. Должен быть другой способ.

В случае с Винфилдом это немного сложнее...

Но если вы сможете победить того, кто наложил проклятье на человека...

...Ясно...

Так или иначе, нам нужно идти в пещеру Мулана.

И тогда, победим их всех.

Сейчас нет времени жалеть себя, Альберти. Ты единственный, кто может спасти её.

Я знаю это!

...Лавиния, Фаина, позвольте мне в последний раз взглянуть на ваши лица.

Отец...

...

Думаю вы ещё многое сделаете для ваших друзей.

Идите с ними и помогите спасти других, как вы спасли этот город.

Это будет нелегко, но я знаю, что пока вы будете вместе - вы обязательно победите.

Да!

...

...

Не хотелось бы уходить, но меня беспокоит, что там с Мюсой.

Мы должны увидеть Барк Муи. Если ничего не предпринять, монстры снова могут напасть на это поселение.

Мы должны спешить. Если вы обе хотите остаться здесь...

Ни слова больше!

Мы не оставим тебя. такова воля нашего отца...

Вот как...

Тогда мы должны спешить.

...Прощай, отец...

Вы тоже... Берегите себя...

...

Лавиния... Фаина... Будьте счастливы...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/376536

Переводчики: Tirniel