Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002202_00

Впечатляет... Тьма никогда не сможет победить свет...

Это была не настоящая тьма...

Ваштар?

...

Отец!

...

Зачем... Я же просил держаться подальше.

Отец, почему ты не хочешь, чтобы они помогли тебе?

Раньше ты бы ни за что не допустил, чтобы такой ужас случился с тобой.

Настасия... Я совершил большую ошибку. Жаль, что я не встретил их раньше.

...Но не думаю, что поступил бы по-другому. Я был слишком слаб.

Я верил, что величайший народ на континенте живёт в Тлалокане.

Но!..

Альберти... Все вы... Выслушаете ли вы последнюю просьбу умирающего?

Что за просьба?

Тёмный рыцарь появился в Гилга Зейон, как только крепость была возведена.

Он сказал, что если я откажусь помогать его господину, то Тлалокан будет уничтожен.

А если я выполню их приказы, то получу власть над всем континентом.

Конечно, я не принял их всерьёз и отказался.

Но когда я увидел их армию, которая появилась словно из ниоткуда, я понял, что их угроза реальна.

Чтобы я не смог пойти на попятную, они наложили на меня и на мою дочь проклятье...

...

Они сильны. Даже потеря Гилга Зейон почти не скажется на их силе.

Не думаю, что вы сможете взять Магна Вал даже со всеми армиями этого континента.

У нас нет выбора. Крепость должна пасть.

Для этого мы и пришли на ваш континент. Это моя судьба.

Если бы я только встретил тебя раньше...

Пожалуйста выполни последнюю просьбу старика, присмотри за Альберти и Настасией.

Разумеется.

Альберти, береги Настасию.

Консул Мидас, мне больно видеть вас умирающим!

Возьми этот ключ.

Это...

Этот ключ снимет печать с пещеры Мулана. Но берегитесь, жестокие и смертоносные монстры живут в том тёмном месте.

Печать не только не даёт никому войти внутрь, но и не даёт монстрам выйти наружу. Будьте осторожны.

Спасибо за предупреждение. Мы позаботимся, чтобы ключ не попал не в те руки.

Настасия... Я так хотел... подержать на руках... твоего первенца.

Отец? Отец?! Не-е-е-е-е-е-ет!

Настасия...

Все кончено...

Король Райнбах, что вы здесь делаете?

Я попросил его привести меня к вам.

Отец?

От вас не было вестей, и я уже начал беспокоиться. Тут пришёл этот эльф и попросил, чтобы я привёл его к вам.

Вот так и получилось, что мы оказались здесь.

Значит...

Да...

Ты что-то узнал отец?

Боюсь, что Метеоритная руда лишь остановит распространение проклятья, но не снимет его полностью.

Тогда Настасию нельзя спасти?! Нет! Этого не может быть!

Консул доверил мне её жизнь! Он просил меня спасти её! Но теперь...

Успокойся Альберти. Криками делу не поможешь.

Как ты сможешь ей помочь, если даже не можешь держать себя в руках?

Я знаю... Просто...

Тома прав.

В такие моменты нужно сохранять спокойствие, даже если это только видимость, как у Томы.

Хотя может ему просто нечего показать.

Как жестоко...

В любом случае, нам нужно добыть Метеоритную руду. Затем подумаем, что делать дальше.

Лавиния, Фаина, вы должны найти эту руду как можно быстрее.

Мы поняли.

Оставь это нам!

В любом другом месте и в другое время я была бы рада такому приключению...

Самое время тебе показать свой талант авантюриста во всей красе. Мы рассчитываем на тебя.

О да! Я покажу! Я покажу всем вам, что значит быть авантюристом!

Ты знаешь, где находится пещера Мулана?

Конечно. Следуйте за мной.

Подожди.

Что такое Дишана?

Настасия, я хочу спросить тебя кое о чём.

Это тёмный рыцарь наложил на тебя проклятье?

Нет... Это был страшный, уродливый монстр.

Не хочу показаться грубой, но он был очень похож... на него.

...

На Боргнайна?

Ясно. Хорошо. Идём в пещеру Мулана.

Что всё это значит, Дишана?

Если это был не тёмный рыцарь, то возможно для неё ещё есть надежда.

Мы должны идти, пока не стало слишком поздно.

Понятно... Интересно.

У нас и так мало времени!

...

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/377486

Переводчики: Tirniel