Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002203_00

Как и думал, не победить...

Зачем было всё это?..

[f:2202|5]

...

Настасия, я же говорил не приходить сюда. Зачем ты...

Вы знали, что это случится! Но всё же... Зачем?

Больше нет смысла скрывать. Я вам всё расскажу...

Это, конечно, плохое оправдание, но я это делал не ради себя.

По крайне мере не совсем... Это было бы ложью сказать, что у меня не было скрытых мотивов.

Но всё же... Моё сердце в печали... Тлалокан, этот мир... его участь.

Их мощь слишком огромна. Даже ваших сил может быть недостаточно, что бы победить их.

Я - несгибаемый меч. У меча сомнений нет. Я буду им, пока не останусь победителем, вот так.

Одолеть их - моё предназначение. Победа будем моей.

Если бы я встретил тебя раньше.

Пожалуйста, прими это.

Что это?

Это ключ, который снимет печать с пещеры Мулана. Он позволит вам войти.

Благодарю, он нам пригодится.

Альберти, я сожалею. Я не могу просить у тебя прощения, но не держи зла на Настасию.

Присмотри за ней.

Конечно.

Настасия, даже не смею просить у тебя прощения. Пожалуйста, насладись оставшимся временем вместе с Альберти...

Отец? Отец?! Отец!..

...

...|...

Король Райнбах...

Где Мидас?

...

Вот как...

Король Райнбах, остальное оставляем на вас.

Куда же вы так спешите?

В пещеру Мулана.

Хм-м-м... Не буду тогда отнимать ваше время. Хорошо. Я позабочусь тут обо всём.

За мной должок, сэр.

Какой смысл, если мы не можем использовать метеоритную руду?

И какой смысл сдаваться, даже не попытавшись?

Никогда не теряй надежду. Ты понял?

Но...

Настасия, тем, кто наложил проклятье, был тёмный рыцарь?

Нет... он был больше...

Похож... на него.

...

Он похож на Боргнайна?

Вот оно что, благодарю. Тогда поспешим же в пещеру Мулана.

"Благодарю" - Дишана, о чём это ты?

Если проклятье наложил не тёмный рыцарь, то у нас ещё есть шанс снять его.

Значит...

Даже если сейчас она не столь полезна, но стоит всё же добыть её.

Так что сейчас главное - найти метеоритную руду.

Слышал это, Альберти?

...

Да, брат. Мидас сражался до самого конца.

А Настасия сражается с проклятьем до сих пор. Сейчас не время сбегать.

Подожди здесь, Настасия. Я обещаю, что спасу тебя.

Альберти... Я верю в тебя.

Видишь? Теперь пора тебе выполнить своё обещание.

Сюда! Следуйте за мной!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/377487

Переводчики: Tirniel