Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002206_00

Я понимаю, что это надо сделать, но взять эту крепость невозможно.

Мы впервые встречаемся с подобным противником.

Ларва...

Да, противник действительно серьёзный.

Похоже, он - тот, кто командует здесь.

Разумный монстр... Видимо, та ещё заноза в заднице.

Дурга...

Дур... чего? Ты знаешь, что это за тварь?

Нет... Но я слышал о них.

Мы знаем, что такое ларва, но дурга - это совсем другое дело.

Они действительно так сильны?

Боргнайн знает, насколько может быть сильна настоящая ларва.

Он также знает, что происходит, когда ларва приходит в наш мир из своего, где они обладают полной силой.

...

Получается, Боргнайн сильнее, когда он... в своём мире?

Ларва - это боги. А боги обитают за пределами нашей реальности.

...Они не могут пересечь границу между нашими мирами по своей воле.

Подобно Боргнайну, их призывают в наш мир, тогда они могут принять материальную форму.

Но этот переход отнимает часть их божественных сил.

Хочешь сказать, что Боргнайн... ослаблен? Мне страшно представить, на что он тогда способен с полной силой.

Его истинная сила - сила бога. Это далеко за пределами того, на что способны простые смертные.

А этот... дурга, получается, он при переходе в наш мир сохранил свою силу?

Тот, что противостоит нам, конечно, не столь силён как Боргнайн, но даже так он обладает силой десяти тысяч смертных.

В таком случае с ним будет трудно справиться.

Если у вас недостаточно мужества выступить против него, то это сделаем мы.

К тому же у нас к нему личные счёты. Так что мы займёмся им.

Конечно, но... Мне стыдно, что вы постоянно выполняете то, что я как король, должен был сделать сам.

Не стоит беспокоиться. В конце концов, это так же и наше дело. Ведь так Альберти?

Не знаю кто и чего должен, знаю лишь, что этот монстр МОЙ!

Пожалуйста, позаботьтесь о его прихвостнях, милорд.

Я выделю для этого отряд моих лучших людей.

Подожди немного Настасия! Я покончу с этим ради нас обоих.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/377490

Переводчики: Tirniel