Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002225_00 (выбор пути)

Кажется, мы немного опоздали.

Она недавно покинула город.

К чему все эти потуги?

Я не такой, как мой отец, и я не хочу проходить через всё это.

Пожертвовать жизнью? Вряд ли!

Ты ненавидишь меня? У тебя есть на это право.

Но это не изменит твою судьбу.

Избавь меня от снисхождения! Моя судьба принадлежит мне, и я сам буду решать, какой она будет!

Ради бога. Посмотрим, что у тебя выйдет.

...

На самом деле мы ищем женщину харпию, и...

...она, наверное, отправилась к горам Бибрест. По крайней мере, так говорят.

Мы знаем в каком направлении она ушла, но нам никогда не поймать её, если мы просто пойдём за ней.

Я знаю один короткий путь, что вьётся вокруг гор, если мы воспользуемся им, то попадём к горам быстрее неё.

Никто в этом городе не знает, где можно найти плод Марфиля, но если мы постараемся, уверена, мы сможем найти его сами.

Все, кого я спрашивал, говорили, что только харпии знают, где можно найти плоды Марфиля.

Мы должны её как-то найти...

Пираты ничего не сказали про конкретное время, но если мы затянем наши поиски, то сделка с ними сорвётся.

Ну же, мы и раньше справлялись с такими сложными задачами.

Бывало правда, что нам помогали, но зачастую, это была совсем незначительная помощь.

Уверен, мы сможем найти плод Марфиля самостоятельно.

Пойдём ли мы за нашей харпией или же по короткому пути к горам?

Или же вовсе забудем про харпию и попытаемся найти плод самостоятельно?

Что скажешь, Дюран?

Почему ты спрашиваешь меня?

Потому что ты наш лидер.

Правильно! Возможно, я не полностью согласна, но время на исходе! Ты сможешь принять верное решение!

Что ты подразумеваешь под... неважно. Хорошо. Вы не оставили мне выбора...

~Следовать за харпией.~

~Пойти к горам.~

~Искать плод самостоятельно.~

Неважно, сколько времени это займёт, но мы должны найти харпию.

Это самый верный способ добыть плод Марфиля.

Я узнала, где чаще всего видели харпий. Давайте проверим это место.

Вы же все так любите трудности. Что ж, думаю, вам понравится лазить по горам.

Зачем бегать за харпией, если можно прийти к её дому.

Насколько... это будет тяжело?

У нас небольшой выбор. Думаю, стоит попробовать.

Харпия, харпия... Сможем ли мы обойтись без неё?

Плод Марфиля, да? Мы знаем, что он где-то в горах.

Нам не нужна странная летающая женщина там, где может справиться хорошее зрение и упорство.

Поиск растения на горе. Не будет ли это поиском иголки в стоге сена?

Думаю, найти такую иголку будет легче и надежнее, чем гоняться за непонятной харпией.

И кто знает? Возможно, нам повезёт заодно найти и харпию во время нашего поиска в горах.

Вы хотели, чтобы я принял решение, и я его принял. Так что не жалуйтесь.

Никто и не оспаривает твоё решение.

...

Тогда начнём.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/380280

Переводчики: Tirniel