Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002227_00 (Сильви)

Спасибо, ты нас прямо спасла.

Мне нельзя приводить сюда посторонних, но я так рада, что смогла вам помочь.

Сильви, ты живёшь где-то рядом?

Нет, мой дом находится много выше, туда можно попасть только по воздуху.

Ещё выше... удивительно...

Ты та харпия, которую видели в Тенедосе?

Да. Я часто посещаю Тенедос, чтобы посмотреть на океан.

Я слышала, харпии редко покидают свои деревни, но вижу, есть и исключения.

Вообще, харпиям довольно интересен мир за пределами гор, но я единственная, кто осмеливается путешествовать аж до Тенедоса.

Просто интересоваться и иметь мужество чтобы удовлетворить своё любопытство - это разные вещи.

Получается, ты среди харпий, своего рода, странная?

Ну... По крайней мере, так все говорят...

Из наших мало кто осмеливается даже спускаться к подножию гор, а уж в городах никто кроме меня и не был.

Особенно так далеко как в Тенедосе. Никто из харпий там не был.

И ещё меня называют странной за то, что я ношу меч.

Сильви, тебя, наверное, считают бунтаркой? В моей деревне обо мне думали так же.

Тебя тоже?

Ну... среди нас каждая дама использует или меч, или магию, либо что-нибудь столь же опасное.

Сильви, среди них ты совсем не будешь выглядеть странной.

Как странно. Мир такой большой... Существует так много всего, чего я не понимаю...

Как насчёт того, чтобы пойти с нами?

Что? Я? С вами?

Почему так внезапно? Ты смущаешь Сильви...

Если не хочешь, я не буду настаивать, но это будет неплохой возможностью для тебя посмотреть мир за пределами твоей деревни.

Я очень рада это слышать, но...

Если не уверена, то просто скажи "да"!

Вы уверены? А вдруг я стану для вас помехой?

Быть такого не может. Сильви, ты не будешь помехой.

Замечательно! Я всегда хотела путешествовать по миру, но и не надеялась, что мне выпадет такой шанс.

И должна признать... Путешествовать в одиночку я бы ни за что не решилась.

Это так неожиданно. Возможно, это судьба. Пожалуйста, позвольте мне пойти с вами.

Почему ты такой хмурый, командир?

Ничего подобного.

Ты хотел сам принять решение? Или... может, ты хотел поучаствовать в обсуждении?

Ты должен радоваться, как и я, что с нами будет такая красивая женщина.

Не оскорбляй меня предположением, что я такой же, как ты.

В любом случае, забудь об этом, меня просто поразило то, что Дишана предложила ей пойти с нами.

Полагаю, она просто почувствовала, как сильно Сильви хочет увидеть внешний мир.

Её интуиция часто меня поражает.

...

Я сожалею, что только сейчас говорю, но мне надо посетить одно место прежде, чем мы отправимся в путь.

Можно?

Не возражаешь, Дюран?

Почему ты меня спрашиваешь? Если она так хочет пойти, думаю, это важно для неё.

Ей не нужно моё разрешение.

Эй! Неужели ты настолько глупый?

Извини... Пожалуйста, не обращай на него внимание. Он по жизни такой... бука.

Но...

Поверь, лучше не обращать внимания.

Д-да...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/380282

Переводчики: Tirniel