Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002229_00 (Сильви - альт путь)

Видимо, это и есть плод Марфиля, судя по всему...

Ты уверен?

Да-да. Голос из леса говорит мне, что это плод Марфиля.

Всегда полезно, когда есть хороший рюлент... то есть друг.

А все плоды Марфиля растут так высоко? Никто не сможет его достать.

Тогда, возможно, Боргнайн может...

Не будь дураком. Он уничтожит весь холм.

Тогда я предлагаю ждать. Смотрите там.

Это...

Что вы все тут делаете?

Мы хотели бы достать плод Марфиля, но ещё не знаем, как это сделать.

Ох... Как вообще вы нашли его...

Я разговаривал с лесом.

Лес может говорить с тобой?

Арбол - рюлент.

Рюленты - это лесной народ. Они могут слышать голоса деревьев.

Вот значит как, это всё объясняет.

В таком случае, мне его не спрятать от вас. Я сорву плод Марфиля для вас.

Но хотелось бы получить кое-какое обещание.

Если тебя это беспокоит, об этом месте никто не узнает.

Пожалуйста.

Конечно. Этот плод довольно редкий, да?

Да, если собрать немного плодов, то всё в порядке, иначе же...

Нет нужды беспокоиться. Мы сдержим своё обещание.

У некоторых из нас очень длинные языки, но мы умеем держать секреты.

Спасибо.

Я прошу прощения, что не представилась. Меня зовут Сильви.

Меня зовут Эллис, я рада познакомиться с тобой.

Можешь звать меня Дишаной. Сильви, я хотела бы задать тебе вопрос.

Ты та харпия, которую видели в Тенедосе?

Откуда вы узнали это?..

От тебя веет запахом океана.

Ах...

И впрямь, весьма необычно. Харпии редко путешествуют так далеко, но...

Нет-нет, я и сам понимаю желание увидеть что-то за пределами дома.

Да. Полагаю, что я единственная из деревни, кто путешествует до Тенедоса.

Я так люблю океан... Ветер, который дует там... очень приятный.

В таком случае, не хочешь ли тогда путешествовать с нами?

С вами?

Если хочешь повидать мир, подумай об этом.

Конечно, я не заставляю тебя. Если тебе самой этого хочется, тогда... присоединишься к нам?

Путешествовать по миру...

Это зависит от тебя.

...Путешествовать по миру...

Почему так внезапно Дишана? Думаю, ты удивила Сильви.

Я правда... могу присоединиться к вам?

Сильви?

Конечно.

Я всегда хотела путешествовать по миру, но...

Я знала, что не смогу это сделать в одиночку, поэтому отказалась от этой идеи.

Я никогда не предполагала, что группа авантюристов пригласит меня к себе.

Я не знаю как выразить свои чувства, я правда... действительно рада.

Эк как лихо завернула-то. В чём дело, всё ещё не решилась?

Какая разница. Будто ещё пара-тройка слов сыграют роль.

Разве ты не считаешь поведение Дишаны, странным?

Я никогда не видел её такой дружелюбной.

Ну... да, но... Дружелюбие это хорошо.

Взять, к примеру тебя. Было бы неплохо, если бы ты показывал дружелюбие хоть иногда.

Оставь меня в покое, меня это совершенно не волнует.

Верно.

...

Если Сильви всё устраивает, то меня тоже.

Вы точно уверены, что я не буду помехой?

Не волнуйся, мы уже привычные. Примерно так же все и примкнули к группе.

Может быть и поэтому, но я даже сама удивилась, что такое решение смогла принять настолько легко.

Ах! Я ведь должна со всеми попрощаться!

Сильно извиняюсь, но можно ли хоть ненамного отложить путешествие? Возможно ли?

Конечно. Ты не смогла бы уехать не сказав семье до свиданья.

Спасибо вам. Сюда, пожалуйста.

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/380284

Переводчики: Tirniel