Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002236_00

Значит, это Кристальное озеро...

Действительно, поверхность озера сияет как настоящий кристалл...

Есть в этом сиянии что-то чарующее.

Похоже, здесь никого нет.

Э-эй!

Кто-то приближается.

Хвала богам. Я спасён.

Это же...

Нельф?!

Никогда бы не подумал, что встречу кого-то из своего народа в подобном месте.

Что ты здесь делаешь?

Ищу сокровища! Я Фер, величайший в мире охотник за сокровищами!

Охотник за сокровищами? Такой сопляк, как ты?

Совсем не ребёнок, пусть внешность нельфа не обманет тебя. Может, на вид и не похоже, но мне уже двадцать четыре.

А ты моложе меня.

Что?! Ты старше меня?

Но ты такая мелкая... я думал, ты моложе.

Я маленькая, потому что девушка. К тому же, мой малый рост очарователен.

Не меняй тему, отвечай на мой вопрос!

Как я уже сказал, я охотник за сокровищами. Я путешествую по миру в поисках сокровищ.

То есть ты пересёк океан чтобы попасть сюда, но что-то случилось с твоим кораблём, и ты здесь застрял, так?

В точку!

Но, если быть точнее, на мой корабль напали!

Кто?

Э-э-э... Пираты! Знаменитая банда пиратов, что хозяйничает в этих водах.

Они атаковали меня прямо посреди океана. Я отчаянно сражался и перебил половину их команды, но...

...когда я думал, что уже почти отбился, они...

Я капитан этих самых пиратов. Расскажи-ка поподробнее, что там произошло...

А?!

Я так понимаю, у вас была довольно серьёзная заруба. Странно, что мне об этом не доложили...

Э, ну... на самом деле это были не пираты. Это был ужасный морской монстр с длиннющими зубами...

Хорош морочить нам голову. Ты тут не видел юлишей?

Юлиши? Нет, я их не видел. А зачем вам юлиши?

Мы тоже ищем одно сокровище.

Хе-хе, юлиши значит... Вы ищете Радужный осколок, я прав?

Весьма недурно. Ты и правда охотник за сокровищами.

Как я и сказал, я величайший в мире охотник за сокровищами. Я знаю о сокровищах всё.

Вам надо было сразу сказать, что вы ищите. Хотите, я пойду с вами и помогу в поисках?

Так и думал, что ты это скажешь. Что ж, одна голова хорошо, а две лучше.

Он многое знает. Думаю, он будет полезен.

Если что, мы всегда можем избавиться от него, если он будет мешать нам.

Это я должен был сказать. Смотрите, чтобы ваши огромные туши не мешали мне.

...

Какой дерзкий... Они вполне стоят друг друга.

Дерзость - не всегда плохая черта, особенно когда выступаешь против сил тьмы.

Пожалуй да, в этом что-то есть.

В первую очередь нам нужно отправиться в город и собрать информацию.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/393585

Переводчики: Tirniel