Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002238_00 (Ревери - выбор пути)

Ох, бог мой... Вы здесь что-то ищете?

Бинго!

Очень рада встрече. Меня зовут Сильви.

Взаимно, меня зовут Ревери.

Ты юлиша?

Да, я юлиша.

А ты... странный. Не могу понять, какой ты расы.

...

Ревери, я хочу спросить кое-что...

Нам нужен Радужный осколок. Не знаешь, где его можно найти?

Радужный осколок? Да, я знаю.

Отлично! Уже предчувствую, как буду работать с этим материалом!

Не подскажешь ли, где он находится?

Может, вы не будете спешить. Она не сказала, что поможет нам.

Ты права. Извините. Я просто так сильно обрадовалась нашей встрече.

Нет-нет, я не против. Я с радостью помогу вам.

Правда?

Конечно. Почему бы и нет?

Наконец-то я смогу выковать молот Хасса Калино. Превосходно!

Я, конечно, помогу вам, но я не имею права решать отдать вам Радужный осколок или нет.

Это решение может быть принято только в Коломе.

Поэтому, нам надо отправиться в Колом, а там я замолвлю за вас словечко.

Этот Колом - это твой дом?

Нет-нет, мы так называем место, где собираются юлиши.

В этом году, это местечко к востоку от Рабат Салле, под названием Купальня нимфы.

Тогда что привело тебя сюда, Ревери?

Я заблудшая юлиша.

Заблудшая юлиша? Разве это не странно так называть себя?

Да, все говорят, что я странная.

Не сомневаюсь. Если бы я тебя встретила до того как встретила этих жуликов, я бы тоже подумала, что ты странная.

Как будто ты сама нормальная.

Какие-то проблемы?

Никаких... может пойдём уже?

Да, конечно, но... Можно мы заглянем сначала на Халула Атеа?

Что ещё за Халула Атеа?

Халула Атеа? Зачем тебе туда?

Дело в том, что там сейчас проходит карнавал. Всегда мечтала посетить его.

Это недалеко от Кристального озера. Вы же не против зайти туда?

Так значит, ты здесь из-за этого карнавала?

Да. Я ждала его.

Что будем делать?

Опять мне решать... Как достало... Неужели больше некому?

~Посетить Халула Атеа.~

~Посетить сначала Купальню нимфы.~

~Просто забрать осколок.~

Халула Атеа ведь совсем рядом, да?

Да, ближе чем Купальня нимфы.

Тогда давайте сходим туда. Не будет необходимости потом возвращаться.

Значит отправляемся на Халула Атеа, да?

Меня так плохо слышно? Конечно идём.

Огромное спасибо. Я так взволнована.

Я тоже хочу побывать на карнавале.

Вы ужасно беззаботны для тех, кому суждено спасти мир.

Он скоро начнётся, если уже не начался.

И ты так переживаешь такой ерунды, как карнавал? Похоже, ты была одна слишком долго.

Ну да неважно, идём.

Правда не против?

То, что ты поможешь нам только если мы сводим тебя на этот карнавал. Это просто шантаж получается.

Неужели так сложно держать язык за зубами?

Замолчи уж, лучше подготовь корабль к отплытию.

Что ж, будем исполнено...

...

Уф... Как же я устала...

Карнавал может и подождать. У нас нет времени на всякие пустяки. Я хочу побыстрей забрать осколок и покинуть эти острова.

Мне очень жаль, но Дюран прав...

Неважно. Думаю, карнавал будет идти ещё достаточно долгое время.

Сходим сначала в Колом, а потом вернёмся на карнавал. У нас достаточно времени.

Тогда отправляемся в Колом. Хильда, готовь корабль к отплытию.

Дюран... Он волнуется за Винфилда.

Другими словами, он сын своего отца и не может игнорировать несчастье другого.

Яблоко от яблони недалеко падает. Ели бы он ещё научился сходиться с другими и работать в команде.

Ты хочешь слишком многого от того, у кого даже не было детства. Он слишком молод, но это его единственный недостаток.

Действительно...

...

Мы не будем делать ничего.

Дюран, что это ты говоришь?

Мы здесь ради Радужного осколка, а не для того, чтобы гулять туда-сюда.

Она сказала, что осколок в Купальне нимфы, так что теперь мы знаем, где он находится.

Зачем тратить время на всякие разрешения? Мы просто пойдём и заберём его.

Должен признать... Я согласен, что это лучшая идея.

Успокойтесь оба. Нельзя просто так заявиться и забрать что-либо. Есть определенные правила, которые надо соблюдать.

Если мы будем игнорировать эти правила, то мы испортим отношения с народом Ревери, и это может нам аукнуться в будущем.

Помолчи! Правила меня не касаются.

Даже если я не добуду Радужный осколок, всё равно мне терять нечего.

О боже, он опять завёл свою шарманку.

Он сказал не подумав. Он так не поступит.

Просто он попал в ситуацию, где его сил недостаточно...

...и ему очень тяжело смириться с этим.

Во многих отношениях он всё ещё ребенок. Честный и добрый ребенок, прячущийся за маской грубияна.

Да, я вижу это по его глазам. У него очень чистый взгляд.

Не волнуйтесь, я всё равно вам помогу.

Что бы он ни решил, я вас не брошу.

Большое спасибо, Ревери.

Выпороть бы его... Возвращаемся на корабль.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/393587

Переводчики: Tirniel