Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002239_00 (Рюрю)

Значит, здесь проходит карнавал?

Что случилось? Мы пропустили его?

Нет, карнавал всё ещё продолжается.

Я не вижу никакого карнавала...

...

Вы, похоже, не местные. Вы пришли, чтобы узнать у Рюрю ваше будущее?

Предсказание будущего?

На Халула Атеа все вопросы решают предсказатели.

Я тут вспомнила, что на Халула Атеа вообще все вопросы решают через предсказания.

Действительно. Совет разрабатывает план и представляет его предсказателям.

Те смотрят в будущее и, если ничего не мешает плану, то дают добро.

Вот как, окончательное решение, значит, за предсказателем.

Я хочу встретиться с вашей Рюрю.

Обычно она находится в уединении, но в это время года любой может прийти к ней и попросить предсказать будущее.

Я слышала, что она редко появляется на публике, но изредка она может предсказать будущее нескольким счастливчикам.

Может, нам повезёт и этими счастливчиками окажемся мы.

Но она наверняка будет окружена любопытной толпой. И будет сложно попасть к ней.

Теперь я хочу её увидеть ещё сильнее.

Но ты ведь не веришь во все эти предсказания.

Ты ничего не понимаешь.

Я обожаю то, что доступно не всем. Если её так сложно увидеть, то вполне естественно, что уже поэтому я хочу её увидеть.

Разве что только для тебя.

Что нужно сделать, чтобы она предсказала мне будущее?

Рюрю сама выбирает кому рассказать судьбу.

Вам надо просто показаться ей, и если она сочтёт нужным, то расскажет вам вашу судьбу.

А где мы можем её найти?

Дом Рюрю находится в юго-восточной части города.

Тогда мы попытаемся встретиться с ней.

Дюран, ты не против?

Ты же для этого сюда и пришла. Иди, если хочешь.

Спасибо за разрешение. Идём к Рюрю!

Делайте, что хотите.

Что ж, так и поступим! Вперёд, за предсказаниями!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/393588

Переводчики: Tirniel