Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002240_00 (предсказание)

Если она выберет тебя, о чём ты спросишь?

Я... я хочу узнать, встречу ли я любовь всей моей жизни...

Тогда тебе и к гадалке ходить не надо! Быть того не может, чтобы не нашлось хорошего парня для такой девушки, как ты.

Винфилд, прекрати уже смущать меня...

Не думаю, что она выберет меня, но должна признать, что я немного волнуюсь.

Я думал, тут будет более зловещая и величественная обстановка, а здесь всё как-то чересчур нормально.

Да уж, может, даже слишком нормально...

Хм-м-м... Вот ты, подойди ближе.

Это она мне?

Да, выглядишь интересно. Я предскажу твоё будущее.

А? Не нужны мне предсказания. Лучше погадай тем, кому это нужно.

Ты не хочешь чтобы я тебе погадала? Это грубо отказываться от моего предложения.

Тогда я попрошу за него, пожалуйста, расскажи судьбу этого мальчика.

Особенно мне интересно про его будущего ребенка.

Что?! Оставь меня!

Хорошо. Я выполню твою просьбу.

(Ты проверяешь её?)

(Думаешь, это неправильно?)

(Мне просто интересно, сможет ли она увидеть то, что не смогла я.)

Подойди ближе.

Что теперь...

...

...

...

Хм-м-м... Я вижу в будущем трёх женщин рядом с тобой. Одна из них пират...

Я?

У другой есть крылья...

Это же я... да?

И, наконец, третья... совершенно не важна.

Это всё, что я вижу, но думаю, вы и без меня об этом знали.

Прошу прощения за причинённое неудобство. Видите ли, я тоже в некотором роде могу видеть будущее.

Мне было интересно, сможет ли кто-нибудь увидеть то, что не вышло у меня.

Гм... Вы сказали, что видели Хильду и меня в судьбе Дюрана... Что это значит?

И... кто такая эта третья женщина?

Есть вещи, узнав о которых, будешь потом жалеть. Всё ещё хотите узнать это?

Лучше сожалеть, чем мучиться от любопытства.

Многие говорили такие слова, но потом горько жалели о своём решении. Помните, вы сами захотели это узнать.

Одна из этих трёх женщин станет невестой Дюрана.

Н-невестой?..

Что?!

...

Совершенно очевидно, что две из них это вы, а третья я.

Дюран и я вместе? Как это понимать? Объясни, будь добра.

Объяснить? Какие ещё детали тебе нужны?

Я вижу судьбу. Таково ваше с ним будущее.

Твои вопросы бессмысленны, на них нет ответа.

Но ты тоже являешься частью этого.

Ты так уверена? А что, если я скажу что у меня уже есть муж?

Получается, что твоё предсказание не сбудется?

Нет ничего определенного в этом мире. Время как река.

Слабый поток поглощается более сильным. Это естественно.

Также и с нашей судьбой. Наши маленькие судьбы - всего лишь части чего-то более большого.

Моя судьба, например, стать подарком для существа тьмы.

Существо тьмы? Тебя выбрали для принесения в жертву?

Нет, никто меня не выбирал, я сама приняла это решение.

Точно, здесь же есть неподалёку крепость демонов...

Мне всегда было интересно, почему они не трогают этот остров. Значит, местные договорились об этом в обмен на твою жизнь?

Действительно, здесь неподалеку есть крепость демонов.

Я думала, может быть, они не нападали на близлежащие острова, из-за прилива, но...

Они ждут жертву.

Да, так и есть.

Кажется, у демонов есть интерес ко мне. Не знаю, интересует их моё тело или же мои способности.

Но я ни о чём не жалею. Моя жизнь не такая уж и большая плата.

Как глупо...

Получается... ты уже отказалась от своей жизни, да?

Если я подберу то, от чего ты отказалась, значит ли это, что оно теперь принадлежит мне?

Ты спрашиваешь, отдам ли я вам свою жизнь, если вы спасёте меня от демонов?

Именно.

...

Хорошо. Если вы сделаете это, то я ваша.

Если вы вытащите меня из ледяной хватки смерти, то я сделаю всё, что вы попросите.

Дюран легко справится с твоими демонами.

Тогда мы идём в Эрисвил.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/393589

Переводчики: Tirniel