Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002244_00

Этот карнавал немного отличается от ожидаемого.

Верно... К тому же, похоже, что он ещё не скоро закончится...

Вы пришли встретиться с Рюрю? Увы и ах...

Рюрю отправилась в Эрисвил чтобы спасти нас.

Кто такая Рюрю?

Проще говоря, Рюрю - влиятельная в нашем городе, все решения принимаются на основе её видений.

Мы пришли сюда, чтобы получить предсказания.

Мы слышали, что примерно в это время года можно их получить.

Точно, помнится, слышала нечто такое. Что есть предсказательница, которую только изредка можно увидеть.

Что же мне теперь делать? Следующая предсказательница ещё не готова...

И... я вот думаю... правда ли мы можем позволить Рюрю пожертвовать собой?

Пожертвовать? Что ты имеешь в виду?

На северо-западе есть остров, который является прибежищем демонов. Приливы к острову сложно предугадать.

Вообще, мы думали, что демоны не могут пересекать океан, но...

...Они это могут, что и сделали. Когда они прибыли, то потребовали жертву?

Нет, они требовали другое. Рюрю сама предложила себя в качестве жертвы.

Взамен она попросила демонов не нападать на город.

Думаешь, они сдержать слово?

И ты поверила демону? Больше похоже, что они оставят вас в покое только на время.

А есть кто-то столь смелый и сильный чтобы спасти её?

Так значит Рюрю - молодая девушка?

Верно. К тому же очень красивая.

Вот оно как... Мы просто обязаны её спасти!

Что это ещё за "вот оно как" - не зазнавайся.

Дюран. Мы пойдём.

Это шутка? С чего бы мне сражаться с демоном?

Придёт время и тебе всё равно придётся сражаться с подобными врагами. Лучше изучи врага сейчас.

Говорю же, я не собираюсь...

Дишана права. К тому же, если мы спасём эту девушку, то она наверняка сделает нам предсказание.

Отличный план. Идём же! Я как раз хотела узнать свою судьбу.

Именно. Она нам будет очень благодарна. Возможно, она действительно предскажет нам будущее.

Что за дела. Спасение за предсказание? Странные нынче пошли герои.

Да брось, нам ведь надо хотя бы узнать обстановку.

Дишана права. Об остальном позаботимся позже.

Хильда, мы поплывём в Эрисвил. Подготовь корабль.

Н-да, раскомандовалась мне тут. Слегка начинаю понимать твои, Дюран, чувства.

Ну спасибо тебе. Удивлён, что ты всё равно продолжаешь слушаться Дишану.

Что за неприятное дитя. Я уже предвкушаю окончание этого задания, чтобы разойтись с вами.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/393593

Переводчики: Tirniel