Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002247_00

Ланда, пожалуйста. Позвольте отдать им Радужный осколок.

Ревери, ты же понимаешь, о чём именно просишь?

Прекрасно понимаю - сокровище водного народа.

Тогда почему ты просишь об этом?

Я же объяснила, зачем им нужен Радужный осколок. Я была уверена, что вы поймёте.

Не думаю, что они нас обманывают.

Они действительно сражаются с демонами и помогают другим людям, так что я верю им.

В любом случае, это не меняет сути дела. Радужный осколок - очень опасная вещь.

Если он попадёт не в те руки, весь мир будет уничтожен.

Мы даже не знаем, для чего он был создан.

Одно мы знаем точно - ни в коем случае его нельзя использовать как оружие.

Мир не так прост, как вы думаете.

Да, оружие несёт боль и смерть.

Но лишь тот, кто держит это оружие, решает, как его использовать. Для добра или же зла.

Само по себе оружие не может быть плохим или хорошим. Всё зависит от того, в чьих оно руках.

Молот Хасса Калино был создан богами. Если вы считаете, что делать его нельзя, то скажите это богам!

Пожалуйста, нам нужен осколок, чтобы спасти наш мир!

А вы уверены, что для спасения мира обязательно нужно уничтожить этот браслет?

Если вы не сможете доказать это, то я не отдам вам Радужный осколок.

Но тогда Винфилд...

Эллис, не надо. Не думаю, что её волнует моя судьба.

Я не боюсь отдать свою жизнь ради друзей. Но я не понимаю, как можно быть столь эгоистичными.

Разве мы просим вас подвергать свои жизни опасности?

Мы могли бы легко взять осколок и без вашего согласия, но вместо этого мы пришли к вам с просьбой.

Но вы игнорируете нашу просьбу, потому что боитесь неизвестно чего. Так по-детски.

Главное - чтобы у вас было все хорошо, остальное неважно.

Тысячи людей будут страдать и умирать, но зато ваше сокровище будет храниться в безопасности.

...

Мы попробовали по-хорошему, но у нас не вышло.

На нашей стороне есть та, кто знает где находится Радужный осколок, надо просто пойти и взять его.

Есть кое-что, что я хочу вам объяснить: то, что создано природой, не может принадлежать кому-либо.

Вы можете распоряжаться только тем, что вам принадлежит, а сокровища природы... они для всех.

Дары природы должны быть доступны всем.

Значит, охотники за сокровищами думают так?

Не могу говорить за других, но я думаю именно так.

Что хорошего в сокровище, если никто не может его использовать?

Ревери, ты покажешь нам, где Радужный осколок?

Конечно.

Подумай о том, что ты делаешь, Ревери! Ты понимаешь, что нарушаешь один из наших святых законов?

Нет, Ланда, это вы должны подумать о том, что делаете, как и о том, что нужно сделать.

Я выполню свою роль, не как член Колома, а как обитатель этого мира.

Можете изгнать меня, если хотите.

Ревери, ты не должна...

Всё в порядке. Мой Колом теперь там, где вы.

Ланда, спасибо за вашу заботу. Надеюсь, что ваш Колом будет жить хорошо без меня.

...

Пошлите кого-нибудь к колодцу материи. Нельзя допустить, чтобы они забрали осколок.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/393596

Переводчики: Tirniel