Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002250_00

Зачем ты вернулась назад? Только не говори мне, что забыла закон.

Ланда, вы прекрасно понимаете, почему мы вернулись.

Где Радужный осколок?

А если я скажу, что его здесь нет?

Тогда мы зададим этот вопрос каждому в Коломе. Каждому мужчине, женщине и ребенку.

И каждый, кто не сможет ответить нам, сегодня умрёт.

Если мы не увидим Радужный осколок, то озеро станет красным от вашей крови.

Какие ужасные вещи говоришь... Ваши души явно запятнаны чужой кровью.

Теперь я вижу ваши злые намерения.

Ланда, мы не хотели бы доходить до таких крайностей.

Но Радужный осколок у вас, и мы не успокоимся, пока не получим его.

У вас два варианта. Первый в том, что вы отдаёте нам осколок, другой же в погибели всего вашего клана. Что выберете?

Возможно, вы думаете, что это просто слова, и мы не будем заходить так далеко, но я не считаю это жестокостью.

Ведь если мы не получим осколок, то вы всё равно умрёте, просто немного позже.

И могу обещать, что смерть от наших рук будет куда легче, чем гибель от клыков и когтей чудовищ. Итак, что выберете?

...

Смотрю, вы полны решительностью ни перед чем не останавливаться.

Если вы готовы зайти настолько далеко, то вам будет несложно завоевать наше доверие.

Уничтожьте две крепости демонов Виллер ле Лак и Конольфинген и тогда осколок ваш.

Две крепости? Это не так просто.

Думаете? Крепости возвели недавно, и они ещё не слишком большие.

К тому же, если вы не можете взять эти крепости, то как вы вообще собираетесь победить демонов?

Вы хоть понимаете через какие бои мы прошли? В каких войнах мы побывали? Почему мы должны что-то доказывать...

Слова тут бесполезны. Она признаёт только действия.

Мы согласны. Но не забудьте про это обещание. Если вы не сдержите своё слово, то последствия будут... ужасными.

Вы поставили на кон свои жизни. И я ставлю свою.

...И всё же, всё снова свелось к тому же. Судьба странная штука, не так ли?

Чем больше мы её избегаем, тем сильнее она затягивает нас в свой водоворот.

Думаешь, можно что-то сделать? Покажи мне, как можно изменить судьбу, пока я ещё жив.

...Покажу, обещаю.

Единственное, что я не способен сделать, это ударить женщину. Дай мне любую другую задачу, и я не проиграю!

Победить и не проиграть - разные вещи.

Одно и то же! Всегда есть победитель и проигравший! Если ты не проигравший, то ты победитель.

Другого я от тебя и не ожидал.

Ты идёшь?

Выбора нет. Хочу я или нет, но жалобы не помогут же.

Тогда я подготовлю корабль.

Ревери... Пожалуйста, береги себя и когда-нибудь вернись домой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/399099

Переводчики: Tirniel