Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002255_00

Не то, чтобы я хотел делать это, но иначе меня просто не оставили бы в покое.

Мы сделали то, что вы просили. Отдайте нам Радужный осколок.

Как мы обещали, так и будет, но есть ли среди вас тот, кто знает как с ним обращаться?

Ганц?

Хм-м-м... Нет, в описании Молота Хасса Калино нигде не говорится о том, как обращаться с материалами.

Я тоже не знаю.

Ревери, тогда я попрошу тебя позаботиться о Радужном осколке. Ты ведь можешь это?

Да.

Не против, Дюран?

Я не против, но почему Ревери не может остаться с вами?

Она нарушила наш закон, за это её изгнали из Колома.

Эй-эй, не перебор ли?

Ревери ничего плохого не сделала.

Нет, я была готова к этому с того момента, как решила помочь вам в вашем деле.

И я надеюсь, вы не оставите меня после всего, что мы вместе пережили.

Как я и думал.

Ну, Ревери, похоже, ты уже влилась в нашу команду.

Теперь у нас есть все необходимые материалы. Такое ощущение, что мы искали их целую вечность.

Даже не верится, что это произошло при моей жизни.

...

Винфилд, тебе стоит порадоваться, что мы скоро снимем с тебя проклятье.

Даже не знаю. Молот может и не сработать, да и браслет был со мной столько времени, даже жалко теперь с ним расставаться.

Может, демон уже захватил твоё тело?

Что ты, глупости какие...

Аргх! Тело... не слушается!..

Прекращай так шутить.

Когда ты уже перестанешь вести себя как ребенок?

Лучше признайся, что ты пытался сделать с женщинами юлишами?

Откуда ты знаешь, что я вообще что-то сделал?

Простак. Вместо того, чтобы пытаться снять браслет, ты тратил время на подобные глупости.

Дюран, дружище, ты так жесток.

Я всего лишь сказал правду. Мы должны снять эту штуку, пока эти шутки не стали реальностью.

Ты прав. Ланда, спасибо вам за всё.

Ланда, пожалуйста, берегите себя.

Ты помнишь обещание, которое мы дали?

Конечно помню. Поэтому настало время вам покинуть нас.

Да. Прощай, Ланда. Увидимся снова.

...

Хоть этот океан и велик, но мир гораздо больше.

Ревери, я хотела бы увидеть остальной мир твоими глазами.

Когда ты вернёшься, ты должна будешь рассказать нам, что ты видела, слышала и чувствовала.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/399104

Переводчики: Tirniel