Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002256_00

Что ж, здесь мы и расстанемся.

Хотела бы я побыть с вами подольше, но у меня есть долг, и я должна вернуться на свой корабль к своей команде.

Когда я смотрю на ваши лица, я...

Хильда...

Не смотри на меня так. А то будет ещё труднее расстаться.

Мы же прощаемся не навсегда. Можете приезжать и навещать меня в любое время. Вы всегда будете желанными гостями.

Точно... Это не последняя наша встреча. Жди нас в гости в ближайшее время.

Рюрю, похоже, что твоё предсказание не сбудется.

Мои предсказания - это просто догадки. Я не всегда попадаю в десятку.

Тебе лучше никому про это не рассказывать. Это может плохо сказаться на твоей репутации.

Люди верят в то, во что хотят верить. Из моих слов они извлекают смысл, которого там не было.

Что бы я ни говорила, они слышат лишь то, что хотят услышать.

Возможно, ты права.

Капитан, пора...

Ладно, меня зовут дела, так что настало время прощаться.

Знаю, что всё у вас получится, поэтому не буду желать вам удачи. В общем, приятного путешествия.

Спасибо тебе за всё, что ты сделала для нас. Мы этого никогда не забудем.

Да брось ты, не стоит. Мне тоже понравилось это путешествие. Что ж, берегите себя.

Ты тоже. Желаю тебе большого успеха на пиратском поприще.

Что за странное пожелание?

...

Тебе ещё многое предстоит сделать. Постарайся там...

...и будь добрее к своим товарищам, береги их.

И ты тоже.

Ты не меняешься. Нет... возможно... знаешь. Ты изменился к лучшему.

Если бы я не знала твою судьбу, быть может, я и осталась бы с тобой.

Хотя я бы осталась с тобой несмотря на это, но у меня есть обязанности перед своей командой. Не обижайся.

Не вижу ничего плохого в твоём решении. Кроме того, вместо меня тебе стоит беспокоиться о себе.

Я рада, что узнала тебя так хорошо.

Если будут какие проблемы, дай знать. Я приду на помощь независимо от того, как далеко буду находиться.

Постараюсь уж справиться со всем сам. В общем, счастливо.

...

Будь внимательней к окружающим. Не будь слишком доверчивой.

Зависть и ненависть могут зародиться в любом сердце.

Ненавидеть легко, но очень сложно понять, кто именно тебя ненавидит.

Ты знаешь что-то, чего не знаю я?

...

Мы ещё встретимся.

...

Неважно. Пришло время поработать...

...

Время пришло...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/399105

Переводчики: Tirniel