Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002257_00 (спасение Хильды - выбор действий)

О боги! Этот город бесполезен!

Здесь не кузница, а одно название! В ней можно делать только всякий хлам.

Возможно, в другом городе условия будут лучше.

На этом континенте? Не уверен.

Смотрите, этот человек, что бежит к нам, случайно, не из команды Хильды?

Что? Где?

Слава богу, я вас нашел!

Ты искал нас? Что-то случилось?

Пожалуйста, вы должны пойти со мной!

Спокойней, молодой пират. Может, для начала объяснишь всё, а потом уже будешь просить.

Прошу прощения. Влади взял капитана в плен!

Что?! Почему он это сделал?!

Влади никогда не любил капитана...

Он собрал единомышленников и устроил бунт.

Но даже так, неужели никто не заступился за неё? Почему её так легко свергли?

В конце концов, мы же говорим про Хильду. Она ведь и сама довольно сильна. Как это всё могло случиться?

Они опоили её каким-то пойлом! И пока она была без сознания, взяли её в плен.

Судя по всему, они предоставляют большую угрозу. Нам будет нелегко.

У них больше людей, к тому же, они на своей территории.

Похоже, что всё против нас.

Рюрю, ты могла бы и предсказать это.

С тех пор, как я встретила тебя, я больше не могу видеть будущее.

Всякий раз, когда я пытаюсь это сделать, то чувствую мощную силу, которая отбрасывает меня. Я даже погоду предсказать не могу.

Возможно, мне было бы лучше остаться дома.

Хочешь сказать, это я виноват?

Технически, да.

...

Каждый из нас хочет помочь вам, но нет смысла сражаться, если нет шансов на победу.

Конечно, мы не будем смотреть на происходящее со стороны и поможем вам.

Многие пираты остались верны капитану, но они боятся предпринимать что-либо, пока она в заложниках.

Ты знаешь, где её держат?

Да. К тому же, я знаю потайной ход, через который можно пройти туда.

Почему тогда вы не воспользовались им?

У нас только одна попытка, поэтому мы должны быть уверены.

Капитан что-то разглядела в вас. Уверен, что вы особенные.

Пожалуйста, помогите нам!

Мы многим ей обязаны. Мы тоже хотим её спасти, но...

Проблема только в том "как".

~Ударить в лоб.~

~Пусть пираты спасут Хильду.~

~Пусть Килик спасёт Хильду.~

У тебя достаточно людей, чтобы справиться с ними?

Да! Но капитан в заложниках...

Мы сокрушим их всех и спасём её.

Нет! Это слишком опасно!

Тогда ты можешь остаться здесь и подождать. Я сам всё сделаю.

Никто не должен сбежать. Если кто-то из предателей выживет, я уверен, он вернётся с подмогой.

Мы нападём первыми.

Они думают, что на них нападут пираты, а про нас они не знают. Наша атака внесёт смятение в их ряды.

В то время, пока в их рядах будет царить хаос, ты прокрадёшься и спасёшь её.

Я передам этот план своим людям!

Говоришь, есть потайной ход, так?

Отправь кого-нибудь через него, а мы в это время отвлечём их внимание.

Тогда я пойду!

Нет. Ты очень важен.

Мы не можем позволить тебе умереть, даже ради Хильды.

...

Ты спасёшь Хильду.

Я?

Мы отвлечём их внимание, а ты в это время воспользуешься потайным ходом.

Ты знаешь местность куда лучше любого из нас. Ты сможешь пробраться туда быстро и тихо.

Хорошо... Я спасу её! Можете рассчитывать на меня! Позаботьтесь о моих людях!

В общем, нам нужно внести неразбериху в ряды врага.

И мы должны действовать так, будто, нам не интересен заложник, будто мы ослеплены яростью.

Это крайне важно не показывать, что нас волнует жив заложник или мёртв.

Тогда положитесь на меня! Я покажу им ярость, подобной которой они ещё не видели!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/399106

Переводчики: Tirniel