Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002297_00 (Беатрис - Настасья выжила)

Кто-то приближается. Кажется, это девушка.

Что! Где?!

...

Рада встретиться с вами. Меня зовут Беатрис.

Кто из вас Альберти?

Какое-то дело к Альберти?

Прежде, чем ответить на этот вопрос, я хотела бы узнать, где он.

Я и есть Альберти.

Дедушка! Как же я мечтала встретиться с тобой!

Дедушка...

Что?!

Моего отца зовут Рюне. Ты и моя бабушка были его родителями.

Значит, этот циничный ребенок сделал так, как я ему сказал...

Секундочку... Я думал, что только потомки Лео могут путешествовать между континентами.

Мы смогли благодаря этому.

Это кольцо Настасия получила как свадебный подарок.

То самое кольцо из метеоритной руды.

Дишана рассказывала мне про его силу. Хотя удивлён, что кольцо действительно позволило путешествовать между континентами.

Мой отец также был удивлён.

Мы и раньше исследовали океаны, но всегда возвращались ни с чем.

Но стоило взять кольцо, как обнаружились невиданные ранее земли.

Значит, это кольцо позволяет преодолевать барьеры...

Если это правда, то почему Лео, Ладиус, Тома и Дюран пожертвовали собой?

Действительно, сила кольца позволяет преодолеть барьер между континентами...

Но недостаточно просто одеть кольцо и пересечь барьер, всё намного сложнее.

Это кольцо зачаровано. Оно дарует носителю особую магию, лежащую вне моих сил.

Поэтому я и не могу использовать магию такого рода.

К тому же жертва является частью нашего с Леонхардтом договора.

Она не только позволяет нам пересечь барьер, но прежде всего необходима для уничтожения сил тьмы.

То, что мы делаем, намного более сложно, чем просто путешествие между континентами.

...

Беатрис, ты наверное устала от путешествия. Пойдём внутрь и поговорим.

Да, и мы должны доложить об этом королю Зарбургу.

Беатрис, пожалуйста, чувствуй себя как дома.

Благодарю.

Итак, Беатрис, ты путешествуешь по миру, ищешь тех, кто захочет присоединиться к твоему делу?

Хотелось бы узнать обо всём этом побольше.

После всех наших сражений я понял, что для того, чтобы победить силы тьмы, нам нужно больше сторонников.

Когда я узнал о силе кольца, я придумал как это можно использовать.

Я дал его своему сыну, Рюне и сказал ему, чтобы он искал по всему миру тех, кто готов выступить на нашей стороне.

Я не знал, увенчается ли эта задумка успехом, поэтому никому ничего не сказал.

Что ж, получился довольно приятный сюрприз. Давайте порадуемся ему.

Действительно... Но всё же я должен спросить... Беатрис, ты поможешь нам?

Конечно. Для этого я сюда и прибыла.

Я хочу спросить... Как ты узнала, где нас искать?

Всякий раз, когда я смотрю на кольцо, то вижу яркий свет. Он и привёл меня сюда.

Яркий свет... Это должно быть Рекс.

Насколько я поняла, на этом континенте война против сил тьмы идёт не очень успешно.

Я хочу оказать свою помощь в этой войне.

Могу я сражаться вместе с вами?

Ну я всегда рад женщинам в команде, хотя у меня не хватит наглости подбивать клинья к внучке Альберти.

Это война, Беатрис, и похоже, что эта война из тех, что нам не выиграть. Ты понимаешь это?

Я понимаю, что ты хочешь оградить меня от опасности...

...но я твоя внучка.

Я готова умереть в бою. Пожалуйста, позволь мне сражаться вместе с вами.

Хорошо...

Я ручаюсь за нее, Рекс. Ты позволишь ей присоединиться?

Если она твоя внучка, то я ни капельки не сомневаюсь в её силе. Я согласен.

Добро пожаловать, Беатрис.

Обещаю, что ты не пожалеешь о своём решении.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/411043

Переводчики: Tirniel