Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002308_00

Большое спасибо вам и королю Зарбургу за вашу помощь.

Не стоит благодарности. Лучше скажите, какова ситуация?

Как сами видите, если бы не вы, то враг взял бы нашу крепость.

И следующим его шагом стала бы атака на Линген.

Неужели всё настолько плохо?

Мы постоянно отражаем нападения демонов, наши солдаты устали, а припасы на исходе.

А с тех пор как пала Уттара Кулу, наше положение становится только хуже.

Если мы не отобьём Калуни Кахла на горе Уттара Кулу, то для нас надежды нет.

Калуни Кахла когда-то была крепостью харпий, так?

Наши разведчики сообщают, что в Калуни Кахла находятся многочисленные силы врага.

Мои войска хотели бы сражаться, но...

Войска не могут сдвинуться с места, пока Калуни Кахла в руках врага.

Тогда почему бы не захватить её?

Легче сказать, чем сделать. Путь туда лежит по отвесным высоченным горам.

Говорю это, как человек, выросший в горах, увидите - сами поймёте.

Харпии всегда строят свои крепости в таких местах, чтобы они были практически неприступными.

Несмотря на это, мы должны захватить её. Без войск Лингена мы не сможем противостоять силам тьмы.

Тогда отправляемся в Калуни Кахла?

Выбор у нас невелик.

Оставим часть своей армии в городе перед отправкой. Разумеется, часть армии Лингена пойдёт с нами.

Ктургур наш, поэтому мы можем не опасаться попасть в окружение. Так что мы можем послать вперёд большую часть наших сил.

Для защиты Лингена хватит и небольшого отряда.

Лорд Марлен, вы одолжите нам часть ваших войск?

В такой ситуации, как эта, наступает время для быстрых и решительных действий.

Похоже, сейчас как раз такой случай.

Дать вам часть своих войск - самое меньшее, что я могу. Пожалуйста, позаботьтесь о них.

Благодарю вас за сотрудничество. Мы начнём подготовку к походу немедленно.

Извините, но могу я вас ещё кое о чём попросить?

О чём?

Когда демоны захватили Калуни Кахла, каким-то чудом выжила одна молодая Харпия.

А вчера она отправилась в Калуни Кахла мстить демонам...

И с тех пор не было никаких известий?

Быть может вы ещё успеете спасти её. Это и есть моя просьба.

Раз нам всё равно по пути, то почему бы не сделать доброе дело.

Конечно. Мы постараемся найти её и взять с собой.

Но мы же не будем её останавливать? Не хотелось бы встать между ней и её местью.

Уверен, что как только она узнает ваши планы, то поймёт, что лучший способ свершить свою месть - отправиться вместе с вами.

Рекс, мы должны помочь ей.

Похоже, приближается кульминация.

Битва будет непростой. Стоит получше подготовиться.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/412257

Переводчики: Tirniel