Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002326_00

Сбежал?!

Не уйдёшь!

Стой, оставь его.

Отвали!

Успокойся. Даже если ты пойдёшь сейчас за ним, то никогда не сможешь его найти. Ты ведь не знаешь, где их логово.

Может, и знаю!

Нет, ты не знаешь. Сейчас он ушёл - просто прими это.

...

Забудь про него. даже без гурга эта крепость всё ещё полна врагов.

Лучше заняться теми, что рядом. А тех сбежавших пока оставить в покое.

Зерва прав. Лучше сражаться с досягаемыми противниками.

...

Не преследуем убегающих. Наша единственная задача здесь - захватить крепость.

Не удивлюсь, если он знает, куда отправился гург...

Я знаю, что твоя способность видеть будущее возвращается к тебе. Почему же ты всё равно остаёшься вместе с Рексом?

Почему? Разве нужна причина, чтобы быть рядом с кем-то?

Действительно, но всё равно странно быть рядом с кем-то, к кому у тебя нет чувств.

Тоже верно...

Думаю, я не ухожу, потому что беспокоюсь о нём.

...

Не принимай всерьёз. Это была просто шутка, хотя в ней и есть доля правды.

Настоящая причина в том, что однажды моя длинная жизнь начала меня тяготить.

Я знала, что эта жизнь не будет вечной, но уже тогда я потеряла в ней смысл.

Лео и те, в ком течёт его кровь, принесли смысл в мою жизнь.

Его существование, как и существование его потомков, для меня это стало стимулом жить.

Когда я вижу его детей и их детей... В такие моменты, я чувствую себя по-настоящему живой.

Не могу себе представить, как я жила бы без Лео, Ладиуса, Томы, Дюрана и Рекса...

Я связана с ними.

Рядом с ними я поняла, что мне не нужно видеть будущее. Даже более того, теперь я не хочу его видеть.

Сказать по правде, я уже ненавижу эту способность.

Я была бы намного счастливей без этого дара.

Многие люди всё отдали бы ради возможности видеть будущее, а ты хочешь от этого отказаться?

В будущее не нужно смотреть. В нём надо жить, его надо менять, в него надо верить. И в конце концов оно станет прошлым.

Я искренне хочу стать одной из тех, кто может жить сегодняшним днём - в мире с настоящим.

Если бы это желание исполнилось, то у меня осталось бы совсем немного желаний.

...

Я прожила долгую жизнь. Так что ещё пары-тройки простых для счастья вещей было бы предостаточно.

Если это твой ответ, то возьми свою судьбу и создай будущее, в котором ты хочешь жить.

Независимо от того, что тебя ждёт...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/415298

Переводчики: Tirniel