Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002332_00

Ну как, нашли?

Нет, здесь негде спрятаться. Куда они подевались?

Но они же не проиграли. Всё как и в прошлой раз... Почему они отступают?

Грядёт что-то ужасное.

Да. Я тоже это чувствую.

...

Ну так что, как дела на войне?

Король Зарбург, когда вы приехали?

Только что.

Что случилось? Вы не выглядите как те, кто одержал победу. Беспокоит что-нибудь?

Всё вроде бы идёт как надо, но... У меня дурное предчувствие.

Может, вы просто слишком мудры, чтобы не терять бдительности от побед. Хорошо, я прикажу войскам быть начеку.

Благодарю.

К слову, я не вижу короля Марлена или короля Рейноса. Разве они не здесь?

Война - это моя специальность, а не их. И они тоже так считают.

Две головы лучше, чем одна, но не тогда, когда дело касается королей.

Значит, они прикрывают тылы?

Да, мы решили, что это будет самым разумным решением.

Нам осталось лишь захватить крепость Дандалган. Вы собираетесь разместить войска в долине?

Ах да. Об этом... Есть ещё кое-что, о чём я хочу вас попросить...

Вы хотите, чтобы мы зачистили пустыню Лазаря, чтобы через неё можно было обеспечивать снабжение войск?

Думаю, эта война затянется надолго. В таком случае нам надо лучше контролировать эту область.

Но всё же, пустыня полна монстров.

Вижу, вы неплохо разбираетесь в военном деле. Что ж, не придётся вам всё объяснять.

Крепость Дандалган не падёт так просто.

Её стены выдержали много штурмов.

Многие армии были уничтожены под этими стенами.

Она расположена так, что штурмующие войска находятся в невыгодном положении.

Мы позаботимся о монстрах. Пусть ваши войска отдыхают, пока мы не вернёмся.

От них будет мало пользы против монстров в пустыне.

Я с радостью принимаю ваше предложение.

Я всегда рад пойти туда, где я нужен. Но кажется, я нужен везде и каждому... Моё красивое тело - это проклятье!

Вот и посмотрим, на что способно это красивое тело.

Если это то, чего желают мои дамы, то у меня нет выбора. Но я предупреждаю вас, вы можете безнадёжно влюбиться.

Хорошо, покажи всё, на что способен!

К сожалению, у меня одно тело, и им нельзя просто так разбрасываться!

И в любом случае, я должен посвятить каждую унцию этого тела нашей главной задаче.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/415304

Переводчики: Tirniel