Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002338_00 (перед битвой с Ваштаром)

На этот раз тебе не уйти, Ваштар.

...

А ты, я смотрю, ни капельки не изменился. Всё такое же ничтожество, как и раньше.

Об кого другого я бы не стал марать руки, но вас, мои старые друзья, я буду счастлив убить лично.

Почему? Раньше ты был так добр к нам!

Неужели это всё было ложью? Все эти годы, что мы провели вместе. Они ведь были реальны.

Неужели ты забыл всё, что произошло?

Старые воспоминания не стирают новых. Он ничего не забыл.

...

И что с того?

Может, мы и враги, но нам необязательно сражаться друг с другом. В этом мире и так слишком много ненависти.

То время, что мы провели вместе, ничего не значит для меня.

Те, кто идут против Саммерилла - мои враги.

Тот, кого вы знали, был не настоящим мной.

Вам никогда не понять, что я чувствовал, когда вернулся на службу к Саммериллу.

Ты научил Ладиуса сражаться. Ты научил Тому здравомыслию. Ты улыбался, когда взял Дюрана на руки.

Неужели ты забудешь обо всём этом?

Думаешь, я настолько сентиментален?

Думаешь, что в силах читать мою душу?

Ерунда! Я не настолько слаб и безволен!

Если бы ты только знала, как я жалею, что не перерезал им всем глотки.

Но ты этого не сделал, хотя у тебя и была такая возможность.

Это так, но я не сделал этого не по той причине, о которой ты думаешь.

Мне потребовалось слишком много времени, чтобы вернуть свою память. Причина только в этом.

Хочешь сказать, что если бы твоя память вернулась раньше, то ты бы поднял свой меч на них?

Глупый вопрос. Во мне нет ни капли милосердия.

А даже если бы и было, то я не стал бы его тратить на своих врагов.

Не о чем с ним разговаривать... Нужно убить его!

О... так значит кто-то из харпий выжил.

Твои сородичи хорошо сражались. Люблю сильных противников. Самое то для разминки.

Я думал, что покончил со всеми вами... Даже стыдно, что кто-то смог выжить.

Ты смогла выжить тогда. И хочешь сейчас так глупо потерять свою жизнь?

Похоже, такова судьба всех харпий - пасть от моего клинка.

Я тебя никогда не прощу!

Похоже, к взаимопониманию мы так и не придём...

Значит, будем сражаться. Посмотрим, кто сильнее.

Мы так давно знакомы. Прискорбно, что дошло до такого...

Мне грустно, что мы встречаемся после долгой разлуки подобным образом!

Я заставлю тебя ответить за свои слова!

Мы уничтожим тебя лично. Считай это нашим подарком.

Я уничтожу любое препятствие, что встанет на нашем пути. Вот и всё.

Попытайся вспомнить, Ваштар! Вспомни время, проведенное с нами!

Ваштар, я не был знаком с тобой.

Я знаю лишь то, что мой отец, мой дед, как и многие другие сражались бок о бок с тобой.

Что-то из их воспоминаний о тебе передалось мне. Так же как и память о тех, кто был принесён в жертву.

Потомок Леонхардта...

Если бы я только мог избежать всех этих лет неволи.

Это пятно на моей жизни, которое можно смыть только твоей кровью!

Как и ты, я знаю только войну.

Я существую только ради сражений. Других причин нет...

Значит, только в бою мы сможем найти все ответы.

Пусть твой меч ответит мне!

Друзья, позвольте мне сразиться с Ваштаром.

Это меня не устраивает!

Я доверяю тебе.

Это выбор, который ты должен сделать. Ты должен сделать то, что считаешь правильным.

Спасибо.

Ваштар... Давай покончим с этим!

[none]

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/415310

Переводчики: Tirniel