Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002340_00 (Ваштар указывает путь)

Невероятная разруха.

Это задержит их на некоторое время, но не так сильно, как хотелось бы.

Так значит, вы планировали это с самого начала?

Мы не могли допустить, чтобы крепость Дандалган досталась вам, поэтому решили уничтожить её.

Мы были в шаге от смерти.

В любом случае, разрушение крепости остановило бы ваше наступление, что дало бы нам время на перегруппировку войск.

...И как только бы мы расчистили завалы, вы сразу начали бы контратаковать.

Отличный план. Он вполне мог сработать.

Придётся нам задержаться здесь на какое-то время. Сейчас мы мало что можем сделать.

Ну по крайней мере, мы можем немного отдохнуть, пока разбирают завалы.

Думаете? А мне кажется, что наша ситуация стала более тяжёлой.

Почему?

Эта крепость, образно говоря, была плотиной. Теперь, когда её нет, ничто не сможет сдержать наводнение.

Как разрушенная дамба...

Теперь, когда крепости нет, нечему сдерживать наступление противника, и они пойдут в атаку.

Получается... как только мы расчистим завалы, они атакуют нас?!

Если мы расчистим путь, то они так же смогут его использовать.

Ваштар, нет ли другого пути, чтобы попасть на запад?

Есть-то есть, но... через него не провести большую армию.

Этот путь лежит через горы Хелмос к северу от Уттара Кулу.

А чтобы попасть туда мы должны пройти через холмы Фалмас.

Неужели ты хочешь пойти туда?

Там что-то есть?

Туда... нельзя!

С незапамятных времен на холмах Фалмас обитают ужасные монстры.

Даже армия тьмы избегает тех мест из страха перед этими монстрами.

Но даже если нам удастся пройти через холмы Фалмас, то у подножия гор Хелмос находится ещё одна крепость.

Монстры, вселяющие страх даже в демонов...

И крепость демонов, к которой мы даже не можем взять армию... не нравится мне всё это.

...

Ваштар, проведёшь нас туда?

Хм... Так и думал, что ты это скажешь.

Мне не очень хотелось бы встречаться с монстрами Фалмаса...

Но у нас нет другого выбора - победим и пройдём дальше.

Безбашенный сорвиголова. Думаю, у него это в крови.

Осторожность в этом деле может помешать нам достигнуть нашей цели.

Поэтому в нашем случае безрассудство в самый раз.

К тому же, мы с тобой всегда рядом, чтобы остановить его безрассудство, когда это будет необходимо.

Верно...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/418217

Переводчики: Tirniel