Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002346_00

Все в порядке?

Более или менее.

Я был уверен, что здесь мы все и поляжем.

Рекс, ты как?

Я в порядке, лучше помоги Боргнайну.

Со мной всё нормально. Такая рана ничто для меня, это всего лишь царапина.

Всё равно лучше её осмотреть.

Действительно, я знаю, что тебя мало волнует своё здоровье, но хотя бы в этот раз сделай исключение...

Хм-м-м...

Ха-ха.

Не мешало бы разведать местность вокруг, но похоже, здесь подходящее место для лагеря.

...

Что ты видишь, когда смотришь на эти земли?

Много смерти и очень мало жизни.

Когда-то эти холмы были красивыми и зелёными. Удивительное зрелище!..

Однако, это не единственное место, где исчезают леса и растения.

Возможно поэтому в мире остаётся всё меньше и меньше рюлентов.

Когда ты начал это путешествие, ты хотел оставить старую жизнь, чтобы начать новую в другом месте.

Если ты достиг своей цели, разве ты не должен быть удовлетворён?

Бывает так, что цель меняется.

Хотя скорее всего, я смогу вернуть жизнь в эти земли.

Когда наше путешествие закончится, я заполню эти места зеленью. Это моя судьба.

Но это время ещё не пришло. Да, я стар, но ещё недостаточно стар.

И я хочу увидеть, как другие люди проживут свою жизнь, особенно Рекс и его потомки.

Так что сейчас моя единственная цель - продолжать жить и учиться.

Одна из обязанностей рюлентов в сборе и хранении знаний для будущих поколений, но... есть ещё кое-что, что я хотел бы увидеть...

...развитие человеческого потенциала.

...

Что ж - что ж, уже холодает... Пожалуй не стоит задерживаться здесь, лучше поберечь здоровье.

В далеком будущем рюленты останутся только в наших воспоминаниях.

Всё со временем исчезает... И боги не исключение. Чтобы что-то новое появилось, что-то старое должно исчезнуть.

Как раса этого мира мы уже по сути исчезли.

Но это не значит, что нас не существует.

Рюленты являются частью земли. Пока она есть, мы так же будем жить в той или иной форме.

Никто не сможет сказать тебе, наступит ли будущее, которого ты хочешь или нет.

Поэтому я и должен продолжать своё путешествие.

Действительно...

До тех пор, пока существует земля...

Нет-нет, я хотел сказать, что скорее всего, когда наше приключение закончится, твоя душа также обретёт покой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/418223

Переводчики: Tirniel, jk232431