Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002347_00

Скоро будет видна Бисадо Газа.

Насколько велика эта крепость?

Она была построена для наблюдения за горами Хелмос, но сейчас служит лишь перевалочным пунктом до Дандалгана.

Эта крепость довольно велика, но её оснащение оставляет желать лучшего.

В её гарнизоне находится около тысячи солдат. Они охраняют крепость от нападения извне.

Тысяча... для нас это слишком много...

Их может быть и больше...

Я всё ещё не доверяю ему.

...

...

Что-нибудь узнали?

Вокруг крепости открытое пространство. Слишком близко не подойти...

Я почти не видел в этой крепости солдат, правда расстояние до неё было довольно большим.

Очень мало часовых на постах, да и в самой крепости не видно никакой активности.

Может, они деморализованы тем, что крепость Дандалган пала.

Или это такая хитрость, чтобы заманить врага в ловушку.

В любом случае, если мы хотим продолжить свой путь, нам придётся захватить эту крепость.

Тогда попробуем подойти поближе. А там и станет ясно, что делать дальше.

Что с нашим снаряжением?

Оно довольно сильно повреждено. Это и неудивительно, учитывая через сколько сражений ему довелось пройти.

Признаться, я удивлена, что ты не сердишься из-за этого.

Ничего не поделать. Такова его судьба принимать на себя урон во время боя.

Похоже, ты наконец-то повзрослел.

Хм-м-м. Не такой коротышке, как ты, мне это говорить...

Знаешь, я ведь всё прекрасно слышу.

Ох, ты слышала? Звиняй-звиняй.

Что-то совсем на извинения не похоже!..

...

Дишана?

Не ожидал увидеть тебя здесь.

С тех пор как мы лишились Радужного осколка, у вас больше нет причин оставаться. Почему же вы следуете за нами?

А я-то ещё думал... Неужели ты пришла только, чтобы спросить всего лишь это?

Как я мог уйти? Я всё же должен увидеть, чем всё закончится.

И к тому же, кто бы тогда следил за вашим снаряжением, если не я?

Может, от меня и мало помощи в бою, но я помогаю как могу.

И я просто рада быть рядом с теми, кому я нужна.

Ну пока я нахожусь в вашей компании, не думаю, что мне грозит скука.

Но вы постоянно рискуете своей жизнью. Разве это не слишком... дорогая цена?

Не сказал бы, что не ценю свою жизнь, но опять же я ещё ни разу не чувствовал, что был в реальной опасности.

Пока я с вами всеми, кажется, что мне любая задача по плечу.

Может, это чувство и мнимое, но кого это волнует?

Хороших друзей найти очень трудно. Поэтому я счастлива дорожить теми, кто у меня есть.

Конечно, мы постоянно сталкиваемся с невзгодами, но рядом есть друзья, которые верят в тебя...

Очень не хотелось бы лишаться всего этого.

Поэтому мы и заботимся о вашем оружии и броне. Это наш способ отблагодарить вас.

...

Значит, это ваше поле боя.

Ну, можно и так сказать.

Никто не избежит смерти. В лучшем случае можно отсрочить её холодную хватку на какое-то время.

Бороться против смерти или же уступить ей.

Рекс выбор уже сделал, но вы всё ещё вольны выбирать.

Если вы выберете борьбу, то придётся бороться до конца...

Думаешь, мы этого не знаем? Конечно мы будем сражаться до конца.

...

Что же ты просто так тут стоишь? Давай за работу! У нас не так много времени.

Это мои слова. Свою-то работу я уже закончила.

Чт-что?!

Осталась только твоя часть. Ты уж постарайся.

Чёрт!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/418224

Переводчики: Tirniel