Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002349_00

Что-то в манёврах врага мне кажется странным...

У нас был приказ покинуть Дандалган, но я не слышал, чтобы собирались оставить Бисадо Газа.

Здесь так мало демонов, потому что им было приказано отступать. Это может быть частью ловушки.

Они потеряли целую крепость - довольно странный отвлекающий манёвр.

Хотя... возможно, они пытаются уничтожить нас всех разом.

Они превосходят нас по численности, это мы знаем точно. Также у них под контролем все ключевые позиции в этих землях.

Наша следующая битва вполне может оказаться последней.

Если вдруг мы начнём проигрывать, то нам некуда будет отступать, и мы будем попросту уничтожены.

То есть они хотят быть уверены, что уничтожат нас.

Вполне возможная причина для их отступления.

Скорее всего это не отступление для сохранения живых сил, больше похоже на ловушку, как на это ни смотри.

Они знают окрестные земли, для нас же это неизведанная территория.

Мы должны проникнуть вглубь их владений. Будет нелегко это сделать, к тому же сложно будет потом выбраться оттуда.

Всё, что у нас сейчас есть, это гарнизон, размещённый в крепости Дандалган.

Если демоны уничтожат эти войска, то мы потеряем всякую надежду на победу в этой войне.

Значит, они надеются, что мы пойдём прямиком в заготовленную ими ловушку?

Иначе бы они не стали бы так легко разрушать крепость.

Мы должны бороться, даже если победа кажется невозможной. У нас нет иного выбора, кроме как двигаться вперёд.

...

Думаю, разбор завалов в Дандалгане уже закончен. Нам нужно вернуться и обо всём рассказать.

Там мы решим, что делать дальше.

А что насчёт этой крепости?

Демонов поблизости нет, так что думаю, лучше оставить её как есть.

Получается, нам с Боргнайном не будет работы...

Должен сказать, это немного досадно.

Эту крепость и крепостью-то назвать можно только с натяжкой, хотя это и лучше, чем ничего.

В любом случае, нам лучше вернуться как можно скорее.

...

Может, ты уберёшь свое оружие?

Извини, Дишана. Не думала, что это ты.

Это не самое безопасное место для девушки, да ещё и ночью...

Почему бы вам не пойти отдохнуть?

О... Весьма удивлён, что ты заботишься о нашем здоровье.

Не думал, что тебя заботит кто-то, кроме себя самой.

...

Дедушка? Это грубо.

Правда не может быть грубой. Запомни это.

Но...

Его слова меня не ранят. Альберти всё сказал верно.

...

Я нуждалась в Леонхардте и его потомках.

Я нуждалась в них, чтобы сделать мир таким, каким он должен был стать.

Тебе был нужен инструмент. И они стали для тебя таким инструментом.

Уверен, что ты думала подобным образом. Но даже у инструментов есть души.

Ты провела слишком много времени рядом с людьми. И в конце концов, ты привязалась к ним.

Поэтому ты страдаешь. Я прав?

...

Почему ты здесь с нами?

Почему? Это же очевидно.

Тома попросил меня позаботиться обо всех.

Я знаю, что это была формальная просьба, и не думаю что он ожидал, что я буду рисковать жизнью, чтобы выполнить её...

Но нужно быть бессердечным человеком, чтобы проигнорировать такую просьбу.

В этом я похож на тебя. Я мог в своё время от всего этого отказаться, но что-то не дало мне этого сделать.

Понимаю. Ты поступил так, как велела тебе твоя совесть.

Но зачем ты впутал в это дело её?

Я пришла по собственной воле.

Отец рассказал мне о Томе.

Отцу же рассказал дедушка...

Для меня, Тома... Ну...

Кто-то особенный?

Д-да...

Даже Беатрис влюбилась в него. Было в нём что-то особенное...

А ведь она даже никогда не видела его.

Нет... Тома просто тот, кого я очень уважаю. Вот и всё...

Ну раз ты так говоришь...

В Дюране и Рексе тоже есть что-то особенное. То, что привлекает к ним окружающих.

Что-то, что заставляет рисковать своей жизнью, чтобы помочь им.

Поэтому мы и хотим быть с ним... Мы хотим сделать всё возможное, чтобы помочь ему.

Это не объяснить словами. Это нужно почувствовать самому.

...

Ветер усиливается. Тебе стоит вернуться в лагерь, пока не простудилась.

Мы же осмотрим периметр ещё раз. Что ж...

Привлекает других...

Это то, чего у меня нет. Столь желанная мною сила, способная привести весь мир в движение и изменить его.

Рекс, покажи мне эту силу.

Не ту, что ты унаследовал от Леонхардта, а твою собственную...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/418226

Переводчики: Tirniel