Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002350_00

Понятно... Значит, они задумали ловушку...

Это всего лишь наши догадки, но всё к этому ведёт.

К сожалению, даже зная, что это ловушка, нам всё равно придётся идти туда.

Если мы отступим сейчас, то окажемся в невыгодном положении. Мы должны атаковать быстро, пока они не заполонили весь континент.

Если бы только крепость Дандалган была цела... Без опорного пункта много не навоюешь.

Разве здесь нет поблизости какой-нибудь другой вражеской крепости? Почему бы просто не пойти и не захватить её?

Неподалеку от Бисадо Газа как раз пригодная для нас крепость Барзак.

Но к сожалению, мы не сможем пройти к ней напрямую от Бисадо Газа.

Долина Смерти.

Если вы слышали про неё, то пояснять будет проще. Долина Смерти постоянно наполнена ядовитым газом.

Из тех, кто ходил туда, живым ещё не вернулся никто.

И что мы тогда будем делать?

Можно обойти долину Смерти с севера через пустыню Ларохенг, другого пути нет.

Ядовитый туман перекрывает почти все дороги, в том числе и часть пустыни, но других вариантов нет.

Вы говорите всё верно. Я знаю об этом месте из древних текстов.

К западу от Бисадо Газа в месте под название "Долина Смерти" находится озеро...

Говорят, вода в этом озере - сплошной яд, и все земли вокруг покрыты ядовитым туманом.

Значит, мы не сможем пройти через этот туман.

Выходит, действительно, у нас только один способ попасть на запад - через пустыню Ларохенг.

Этот туман есть даже почти везде в самой пустыне. Потребуется долго исследовать пустыню, чтобы там пройти...

А мы не можем попасть на другую сторону континента по морю?

Я думал о таком варианте, но береговая линия состоит сплошь из отвесных высоких скал.

К тому же у берега довольно мелко, поэтому корабль просто не сможет подойти близко.

А не зная хороших мест для высадки, мы не можем переправлять войска морем.

Точно! Ревери же юлиша! Она знает о море куда больше, чем обычные люди!

Мы пройдём на запад через пустыню Ларохенг и найдём место для высадки. Король Зарбург, подготовьте, пожалуйста, корабли.

Войска могут пройти по суше. Используйте корабли для отправки оружия, припасов и снаряжения.

Налегке солдаты довольно быстро дойдут до цели.

Ревери, не знаю, какие опасности будут ждать на море, но никто, кроме тебя с этим не справится.

Не стоит беспокоиться. Думаю, в море я буду куда в большей безопасности, чем на суше. Я прослежу за безопасностью кораблей.

Тогда оставляю всё на вас. Берите столько солдат, сколько будет нужно. Удачи.

Чего мы ждём? Надо было сразу же отправляться в путь, чтобы поскорее разгромить демонов.

Не стоит так торопиться, наши сокровища никуда не денутся.

Мы не за сокровищами идём...

Не могу дождаться... Я так давно не была в открытом море...

Почему вы идёте на такой риск?

У вас ведь нет никаких причин быть рядом с Рексом.

Почему бы вам не бросить всё это и не прожить обычные жизни?

О чём ты говоришь? Ведь если Рекс проиграет, то нас это тоже не обойдёт. Один в поле не воин.

Я сама сделала этот выбор. Здесь мои друзья и я счастлива быть рядом с ними.

Меня его проблемы не волнуют. Но знаете, что... любой поиск сокровищ сопряжён с опасностями.

Именно это и заставляет их сиять. Чем труднее заполучить вещь, тем ценнее она становится.

Ценны не столько сами сокровища, сколько все те усилия, что ты приложил на пути к ним!

И получается что в конце нашего опасного путешествия находится ценнейшее сокровище в мире!

В таком случае, как я могу всё бросить и уйти?

Возможно, время что мы провели вместе, сделало нас ближе друг к другу, связало вместе в некотором роде...

Время тут ни при чём. Просто вы все мне нравитесь, вот и всё.

Я люблю всех из нашей команды. Разве это не естественно быть с теми, кого ты любишь?

В этом мире нет более странной вещи, чем человеческие эмоции.

Ну нас это устраивает, ведь чем больше в жизни неопределенности, тем она приятнее. Не знала?

...

А, не принимай всерьез. Я просто говорю первое, что приходит на ум.

В любом случае, я отправляюсь спать, а то завтра рано вставать.

Я тоже. Ведь если поздно ложиться спать, то это плохо скажется на внешности.

Правда?! Тогда я тоже поспешу лечь спать!

Спокойной ночи.

...

Как странно. Я хочу разобраться в чувствах других при том, что не могу разобраться в своих...

Моё сердце тоже стучит, а кровь красная. Но... я...

Я всего лишь деталь инструмента. Да, сердце мне ни к чему. Я всего лишь образ, нужный для спасения мира.

Рекс, подаришь ли ты мне надежду? Или, может, ты принесёшь лишь отчаяние?

Я не знаю этого. Всё находится в твоих руках.

Тогда, смогу ли я...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/418227

Переводчики: Tirniel