Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002351_00

Значит, вот где логово Саммерилла...

...

Я не вижу света на этих землях... Впрочем, вполне ожидаемо... Чем сильнее тьма, тем слабее свет...

Возможно, это и к лучшему.

Я понимаю, что наша жертва необходима, и я не могу переложить эту участь на кого-либо другого.

Я пожертвую собой, если это потребуется для того, чтобы спасти этот мир.

Впрочем, если есть способ обойтись без жертв и спасти всех, то я воспользуюсь им.

Я буду держаться такого пути, на котором никто не пострадает.

Реальность жестока, так что такого пути нет. Единственное, что тебе доступно, это путь меньших жертв.

Этот мир несовершенен, и мы должны сделать выбор, который принесёт ему наибольшую пользу.

Имеешь в виду выбрать то, что посчитаем лучшим?

И чем это отличается от того, что мы и так уже делаем?

Мы знаем, что этому миру требуются жертвы.

И знаем, что этот мир несовершенен.

Боги пытались сделать этот мир идеальным, но они не закончили свою работу.

Но благодаря этому, наш мир постоянно стремится к тому, чтобы стать таковым...

Даже тогда, когда происходят самые страшные деяния...

Зерва, я ведь сделала довольно жестокие вещи и с тобой...

Что ты имеешь в виду?

Именно то, что и сказала. Это я забрала у Фюрии её жизнь.

Неужто...

Я всего лишь винтик в машине, которая меняет этот мир. И вы такие же винтики.

В этом мире всё подчинено воле богов. И никто из нас не может контролировать свою судьбу.

Да, только у богов есть такая власть.

Мне трудно понять и оправдать это, но... Может ты и права.

Всё идёт так, как ты и хотела.

У Рекса есть своя судьба, а у его спутниц своя.

У меня тоже своя судьба... или правильней сказать у меня есть своё предназначение.

Когда мы выполним своё предназначение, тогда возможно...

Мы сможем сказать, что этот мир принадлежит нам.

Может, это просто твои домыслы, но сама мысль, что нами управляют... как-то мне не нравится.

Я уже и не знаю кому можно верить и во что верить...

И всё равно, есть одна вещь, в которую можно верить.

Единственное, что не может тебе лгать.

Твоё сердце.

Единственное, что однозначно верно - то, что этот мир наполнен сомнениями.

Но иногда тяжело довериться тому, кто протягивает тебе руку помощи...

Ты постепенно учишься заботиться о других, и в итоге это становится для тебя естественным.

И даже богам не подвластно изменить эти чувства.

Неужели единственная причина, по которой я родился, была в передаче силы от моего отца? Нет, я так не думаю.

Да, у меня есть предназначение.

Но на этом моя жизнь не заканчивается.

Я живое доказательство любви между моей матерью и моим отцом. Вот почему я здесь.

Если моя судьба передать эту силу следующему поколению, я так и сделаю, но это будет мой выбор!

Я нахожусь здесь по такой же причине. Это мой выбор.

...

Тогда, докажи мне свою правоту...

Я хочу, чтобы ты сама убедилась в том, что...

...то, что именно ты здесь и сейчас - не ошибка. Я докажу это.

Я хочу верить твоим словам. Буду ждать с нетерпением.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/418228

Переводчики: Tirniel