Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002352_00

Тут прекрасное место, чтобы построить порт.

Здесь достаточно глубоко для больших кораблей, и берег довольно удобный для их разгрузки.

Рядом есть деревья для постройки дока, но здесь всё слишком хорошо просматривается...

Зато это место довольно просторное для армии.

Хорошо просматриваемое место - палка о двух концах. Можно заранее увидеть подход вражеской армии.

Хорошо, разобьём лагерь здесь. Ревери, сообщи королю Зарбургу, что мы нашли подходящее место.

Как пожелаешь.

Ну, Ревери делает полезное дело, думаю, и нам не стоит баклуши бить.

...

Вот ты где... Я не могла тебя найти и уже думала, что ты снова нас предал...

Если хочешь, можешь убить меня.

...

Я... я больше не хочу твоей смерти. Ведь если ты умрёшь...

...то кое-кому станет грустно. А я не хочу, чтобы это произошло. Поэтому я не буду тебя убивать...

Но... пока я жива, я ни за что тебя не прощу.

Поэтому ты ни за что не должен умирать. Ты не можешь умереть, пока... я не прощу тебя.

Обещаю. Пока ты не простишь меня, я обязательно буду жить.

...

На этом всё...

Значит, ты не хочешь, чтобы я сделал такую глупость, как гибель в попытке искупить свой грех.

Жизнь никогда не бывает лёгкой, чаще всего она состоит из одних страданий.

Вот почему радость и счастье так ценятся в этом мире.

Я... у меня нет права просить прощения. Я лишь надеюсь, что смогу хоть как-то загладить свою вину.

Я использую остаток своей жизни, чтобы искупить то, что натворил.

Во время войны богов, я был тем, кто дал Саммериллу браслет, что разрушил мир. Тогда я и потерял всё...

Нет, пожалуй я утратил самого себя ещё раньше... Я был поглощён жаждой власти, и уже забыл причину, по которой она мне была нужна.

Я приказал выковать браслет для Саммерилла. Я хотел только могущества, хотя и не знал, зачем оно мне.

Когда я предал Дюрана... Когда я предал всех... Тогда эта бессмысленная жажда власти снова затмила мне разум.

Будучи поверженным Леонхардтом, я лишился всех своих воспоминаний. Тогда я был свободен от контроля Саммерилла, так же как и сейчас.

Но слишком легко убедить себя в том, что достаточно лишь подчиняться и не думать ни о чём другом.

Я убедил себя, что все мои поступки можно оправдать моей верностью Саммериллу. Но больше я так не могу.

Все мы ошибаемся время от времени, это естественно пытаться убежать и спрятаться от своих неудач.

Но так как у меня есть Эллис и остальные друзья, мне не нужно убегать от своих ошибок.

Ваштар, ты нужен нам. Если твоя ноша слишком тяжела для тебя, мы поможем.

Так что, может будешь сражаться вместе с нами? Как мы нужны тебе, так и... ты нужен нам.

И ты согласен с тем, что я буду полагаться на тебя?

Конечно. Ведь мы же друзья. Даже Мурмина так считает, поэтому и не хочет, чтобы ты умер.

Последнее, что она хотела бы увидеть, это смерть друга.

...

Я мечтал чтобы меня простили... за все те жизни, что я забрал, за все ошибки, что я натворил.

Хотел бы я знать, как мне заслужить прощение.

Но те, кто умерли, никогда не смогут простить.

Может, я могу добиться прощения от тех, кто меня окружает?

Но даже их прощение не даст мне ничего, пока я не прощу себя сам.

Я... Я хочу быть прощённым.

Поэтому я не могу умереть, пока не наступит тот день, когда я смогу простить самого себя за свои грехи.

Я больше не буду убегать.

Идём, нам пора возвращаться.

Да...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/418229

Переводчики: Tirniel