Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002353_00

Разведчики сообщают, что у наших противников по меньшей мере около ста тысяч солдат.

До чего много... Печальные известия.

Получается, что их в четыре раза больше, чем нас.

Куда ни глянь - одни демоны...

Тем не менее, в уме не укладывается, что такое большое пространство может быть так битком набито гоблинами и орками.

Похоже, они собрали все силы, что у них были.

В конце концов, эта битва решит исход войны. Нет смысла оставлять войска в резерве.

Поколения... значит все эти поколения твой род, Рекс, вёл войну с этими созданиями...

В этот раз я положу всему этому конец.

Ну если Рекс так говорит, то так оно и будет.

Я всецело доверяю ему.

Точно. Рекс всегда сдерживал своё слово.

Так же как и Лео с Ладиусом.

Тома и Дюран тоже отдали себя целиком этой войне.

Поэтому я и поверил тебе. Я знаю, что могу доверить тебе свою жизнь.

На этот раз всё будет довольно просто.

Нам надо выйти на поле и встретить врага лицом к лицу.

Значит, скоро всё закончится...

Эллис, спасибо тебе за всё.

Что такое, чего так формально?

После этой битвы ты будешь свободной. Я хочу, чтобы ты жила так, как сама захочешь. Уверен, Леонхардт хотел бы того же.

Желание Лео?.. Что ты имеешь в виду, Рекс?

У тебя есть собственная жизнь. После окончания войны, ничто больше не будет держать тебя здесь. Ты сможешь жить в полную силу.

...

...

Подожди! Я...

...

Возможно, Рекс заметил уже.

Эльфы славятся долголетием но мне кажется, что твоё время на исходе.

Дишана... Когда ты...

Хотя, думаю теперь это неважно...

Высшие эльфы - вымирающая раса. И за пределами магических мест, таких как, например, Лус Солейл, мы живём недолго.

Значит поэтому ты и решила остаться с Леонхардтом и его потомками...

Нет, вряд ли. Ты узнала об этом позже.

И ты решила остаться с Леонхардтом, не забывая об этом.

...

Неважно, насколько Рекс похож на Леонхардта, они разные люди.

Я знаю. Рекс не может занять место Лео... Ведь, Рекс не замена Лео...

Даже так... я постоянно в уме сравниваю их между собой. Я ненавижу себя за это, но...

С Ладиусом, Томой и Дюраном я ничего такого не чувствовала.

Эмоции так загадочны. Даже в своих разобраться сложно.

Признать свои чувства - значит обречь себя на страдания.

Но игнорируя их, ты будешь страдать ещё сильнее. Почему так происходит?

И чем больше тех о ком ты заботишься, тем больше боли тебе придётся испытать.

...

Рекс сказал, чтобы ты жила так, как сама хочешь.

Так ты и должна поступить.

Разве это не проще всего?

Да...

Да! Как захочу, так и сделаю.

Он сам сказал эти слова, так что пусть готовится к последствиям.

Спасибо, Дишана. Наверное я слишком забивала голову всякой ерундой. Ох какой же дурой я была...

Но... как ты всё поняла?

Чтобы понять это, достаточно всего лишь посмотреть на тебя.

П-правда? Всё так очевидно?

Да, так и есть.

О, нет! Боже мой! Как теперь я смогу смотреть другим в глаза?

Ха-ха...

Ох, что-то новое. Я никогда раньше не видела, чтобы ты смеялась.

Разве?

Было такое ощущение, что ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое. Ты казалась не очень... дружелюбной...

Мы уже так долго вместе путешествуем, но это первый раз когда мы говорим по душам.

Но, я знаю, что ты очень важная часть нашей группы.

Ведь... если бы не ты, то меня бы уже не было в живых.

Действительно. Всё началось с тебя.

Если бы мы тогда не встретились, то и Рекса бы не было.

Меня бы не было здесь сейчас, не встреть я тебя, с тобой то же самое.

Во многих отношениях, каждая встреча - это тайна, которая ждёт своей разгадки.

Я очень благодарна богам за то, что повстречала всех вас.

Хотя, наверное, странно только благодарить, получая столь многое.

Я не знаю. Только боги могут ответить на этот вопрос.

Но боги ведь для того и существуют, чтобы в них нуждались и благодарили их.

Что-то существует только потому, что кто-то верит в это? Извини... такие идеи не по мне.

И всё же... хорошо быть кому-то нужным. Я не должна забывать это чувство чтобы ценить других.

О боже мой, нам пора возвращаться, Дишана.

Конечно.

...

Кто же я?

Разве я не просто марионетка с иллюзией самоопределения?

Если волноваться и страдать - это и значит быть человеком, то возможно, когда-нибудь я стану человеком.

Тогда я...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/418230

Переводчики: Tirniel