Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002360_00 (перед финальным боем 1)

Ого... вы всё же добрались сюда. Немалый подвиг. Похоже, я недооценил вас.

С гургами мы уже разобрались. Кроме тебя больше никого не осталось.

Обидно. Эти пешки были очень полезными.

Ну, подобную мелочь, всегда можно заменить.

Если хотите, можете стать моими слугами вместо них.

Щедрое предложение, но я вынужден отказаться. Чёрная броня мне не идёт.

Поразительно. Даже сейчас ты всё ещё сопротивляешься мне.

Такие комплименты! Ты прям смущаешь меня.

Ваштар?.. Я всё ещё могу простить тебя.

Хорошенько подумай, мой бывший лейтенант. На моей стороне тебе будет куда лучше.

Не о чем здесь думать. Мне не нужно твоё прощение, так как мы уничтожим тебя здесь.

Дураки. Псы должны вести себя как псы: бежать, поджав хвосты.

Что до остального... Разве вы не видите, что вам никак не победить?

Результат уже предопределён. Не так ли, лорд Хаос.

Хаос...

...

Повелитель тьмы. Бог, что захватил власть над сутью этого мира... Истинный правитель.

Пожалуйста, покажите нам вашу силу!

Дишана? Неужели ты...

Прочь, Саммерилл. Твоим желаниям никогда не сбыться.

Разве? Думаю, мои желания имеют больше силы, чем желания того, кто был запечатан Ленионом.

Разве не для этого нужны были все эти жертвы? Не для того ли, чтобы сломать печать Лениона?

Жертвы, которые сломают печать? О чём это он?

Как и ожидалось, вы не знаете.

Я говорю о сосуде и трёх женщинах, которые служат божественной кровью для его заполнения.

Ты имеешь в виду...

...

Мои цели тебя не касаются, злодей. Ты умрёшь здесь, от тебя ничего не останется.

Значит, ты не хочешь избавиться от печати?

Настоящий лорд Хаос никогда бы не сказал этого.

Ты Хаос и всё же... не Хаос.

Ты всего лишь марионетка и должна оставаться обычной марионеткой.

Что может сделать жалкая тень Хаоса?

Одна я ничего не смогла бы сделать... Но я не одна.

Точно! Меня не волнуют её цели или её прошлое. Она девушка, для меня этого более чем предостаточно.

Настоящий мужчина в такой ситуации может поступить единственным образом.

Мы можем поговорить и после твоего уничтожения.

Не жди от меня пощады, демон. Страдай в последние минуты свой жизни и умри в агонии!

С твоей смертью наша миссия будет завершена. А потому ты умрёшь!

Это не конец - это начало! У меня появился шанс сразу заполучить и свой браслет, и высшего эльфа.

Я отпраздную свою победу вашей кровью, получу силу, превосходящую богов, и создам свой новый мир.

Мир чистой, бесконечной тьмы!

Мы тебе не позволим!

Ты действительно думаешь превзойти богов?

Вижу, что прожив столько времени, ты стал надменным дураком.

Не буду больше тратить время на слова. Я окажу тебе милость и уничтожу тебя так, что ты никогда больше не переродишься!

Может, боги и создали этот мир, но он больше не принадлежит им одним.

И уж, конечно, он не принадлежит тебе.

Если только один из нас должен остаться в этом мире, то я не колеблясь убью тебя!

Саммерилл, твой смертный час пробил!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420301

Переводчики: Tirniel