Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002361_00 (Концовка 1)

Ч-что? Я же бог! Как меня могли победить простые смертные?!

Мой браслет! Отдайте его мне! С ним у меня будет сила, превосходящая других богов!

Как же так! Я был так близок...

НЕ-Е-ЕТ!

Вот так вот. Тех, кто ведёт подобную жизнь, ждёт малоприятный конец.

...

Похоже, настало время рассказать нам всю правду.

...

Давным-давно, двенадцать богов создали этот мир.

Сначала они стремились создать в Агаресте совершенный мир.

Но произошел великий раскол, что разделил их на богов света и богов тьмы. И мир, который они создали...

...получился несовершенным.

Время шло, светлые и тёмные боги начали войну. Прошло всего три битвы, но мир был практически уничтожен.

После третьей битвы для восстановления разрушенного мира верховный бог, Ленион, запечатал тёмных богов.

Так появились пять континентов.

Погоди... получается, что континент, на котором мы находимся...

...запечатанный бог. Хотя, лучше сказать - то, что от него осталось.

Понятно. Значит, эти колонны - печати богов...

Как только Саммерилл начал восстанавливать свои силы, печати стали слабеть, и тьма стала расползаться по миру.

Значит, нужны были жертвы, чтобы обновить печати...

Только моей силы было недостаточно для восстановления божественных печатей.

Я поделилась своей силой с Леонхардтом, чтобы он смог собирать силу богов.

Но это лишило сил меня, и я не смогла создать ещё таких же, как он.

Вот почему тебе нужны были и его потомки.

Тогда тебе было известно, какие женщины должны были встретиться моим предкам.

Сила, которую я дала Леонхардту, нужна была как раз для этой цели.

Мне не нужно было искать их. Кровь Леонхардта - кровь твоих предков собрала их вместе.

И после того, как он обнаруживал их, ты использовала их для печати.

У меня есть возможность путешествовать через континенты, но нет таких сил, чтобы запечатывать богов.

Тогда ты говорила правду о прекращении продвижения сил тьмы.

Для этого необходимы активные печати на колонах.

Тебе не надо было скрывать это от нас.

...

Если ты действительно Хаос, то как объяснить то, что ты сделала?

Как Саммерилл и сказал, Хаос привёл войска тьмы на войну с богами.

Говорят, бога Хаоса боялись все. У него была сила, сравнимая с силой Лениона.

Зачем тебе запечатывать своих последователей?

Я могу вам сказать, что я действительно Хаос, но... я не могу ответить на ваши вопросы, потому что не знаю ответов.

Я была создана, чтобы снять печати с богов тьмы, и, тем не менее, я также чувствовала, что, возможно, я не должна.

Если быть человеком - значит ощущать неуверенность, то возможно, что-то человеческое есть и во мне.

Но теперь, моё существование бессмысленно. Любые мысли или чувства, которые у меня есть, неважны.

Возможно, я здесь только ради того, чтобы доказать своё существование... Я стану последней печатью по своему желанию.

Дишана, ты же не...

Сейчас этот мир принадлежит смертным. Он больше не нуждается в богах.

Тогда я также не нужен.

Боргнайн?

Пришло время расстаться, госпожа. Я должен пойти с ней.

Тогда и я.

Что ты говоришь? Почему...

Мы - существа прошлого. Будет лучше, если о нас забудут.

Что будет со мной? Ты дала мне силу бога, но моя душа связана с твоей!

Тебе не нужно жертвовать собой или своей душой. Возможно, когда-нибудь мир будет нуждаться в твоей силе...

...Хотя... я надеюсь, что этот день никогда не наступит.

С этого дня вы свободны.

Живите так, как хотите. Это моё желание.

...

Что ж, мы уходим. Прощайте.

Дишана!

...

Это не прощание! Клянусь, мы встретимся снова!

Да...

Когда мир опять станет таким, каким он должен быть, тогда мы снова встретимся.

Спасибо за всё! Я не могу дождаться, когда мы увидим друг друга вновь!

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420302

Переводчики: Tirniel