Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002363_00 (альт финальный бой)

Так это Саммерилл...

Отличная работа. А теперь будьте так любезны отдать мне мой браслет...

Ну-у... Я с этим браслетом провёл столько времени, что себя без него даже и не представляю.

Раз не хотите по-хорошему, лёгкой смерти не ждите...

Я вам покажу такие муки, что вы будете рады своей кончине.

Это приемлемо для вас, мой лорд Хаос?

Хаос?..

...

Когда моя сила вернётся, я смогу возродить всех запечатанных по континентам богов.

В том числе и вас, мой лорд Хаос.

Не этого ли вы добивались?

Не знаю почему вы ввели в заблуждение этих жалких смертных, но...

О чём он говорит, Дишана? Что он имеет ввиду под возрождением богов?

Саммерилл, я хочу, чтобы ты исчез.

Хо? Вот оно, значит, как... То есть всё же для этого обновлялись печати...

Понятно, неплохо!

Если думаете, что сможете сделать это, то пожалуйста.

Но сможете ли, мой лорд Хаос?

Сможет ли отголосок бога хаоса победить меня?

Хаос...

Если ты действительно бог, то это многое объясняет...

Как уже сказал Саммерилл, я не бог.

Я... отголосок, эхо бога хаоса.

Но, чтобы запечатать тебя, даже моих сил будет достаточно.

Вы недооцениваете меня, потому что у меня нет браслета.

Ненависть, злоба, зависть, боль, гнев, ярость...

Всё это насытило меня, и я стал сильнее! Даже без браслета у меня есть сила бога!

Когда я был заточен наедине со своим унижением, всё, о чём я думал - так это о мести.

И теперь, наконец-то, я осуществлю её!

Багрянец Тьмы снова будет моим и, омыв его в крови высшего эльфа...

Я стану верховным богом и создам новый мир таким, каким я пожелаю!

Я... не... позволю!

Слишком уж проблемно позволить тебе делать то, что тебе вздумается...

Ну... такие вот дела.

Убирайся, зло!

Аха-ха-ха-ха! Каких верных собачек ты собрала!

Даже сейчас они не понимают, что их использовали!

Это наше собственное желание уничтожить тебя! Дишана тут ни при чём!

Она отобрала лучшие годы ваших жизней, и вы погибните напрасно! Как забавно! Что за дураки.

Даже, если ты говоришь правду, мы не позволим тебе остаться здесь.

Тогда покажите, что вы можете! Убедитесь сами в тщетности ваших усилий.

Я сделаю вам ценный подарок - дар бессмертия. Чтобы вы могли жить вечно в моём мире...

...Жить вечно без всякой надежды и в бесконечных страданиях!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420304

Переводчики: Tirniel