Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002366_00 (концовка Хаос-Дишаны)

Саммерилл!..

Отличная работа! Я вижу, вы принесли мой браслет! Теперь будьте так любезны вернуть его...

Ты действительно думаешь, что Браслет Завета сделает тебя богом?

Дишана?

Значит... ты собираешься сломать браслетом свою собственную печать.

Снять печать с себя? Плохая шутка.

Правда думаешь, что сможешь сломать печать Лениона?

Действительно, твоё зло ослабило печати, но не думаю, что это тебе поможет.

Если ты понимаешь, что я делал, зачем тебе понадобилось мешать мне? Взять в толк не могу, какую игру ты ведёшь.

...Мой лорд Хаос.

Хаос?..

Но... Хаос - глава богов тьмы... Быть того не может.

Никаких недоразумений здесь нет, я использовала всех вас - только и всего.

Хм... Несмешная шутка. Использовала... даже и меня?

Такую шутку я не могу простить даже вам, мой лорд Хаос.

Если ты наигрался со своими игрушками, возможно, я пощажу тебя.

Но не думай, что твоя игрушка действительно сделает тебя богом...

Идиот! Да как такой червь смеет даже стоять в моём присутствии.

Я сама распечатаю богов. Для этого и нужны были сосуды духа и их спутники.

Неужели... все они исчезли поэтому...

Вы мне больше не нужны. Прочь!

Чт-что?!

Не-е-е-е-ет!

Разве не понятно? В присутствие бога, вы не более, чем мусор.

Да что тут вообще...

Рекс. Это конец. Отдай мне всё, как этого требует договор.

Я... я не могу сделать этого.

Есть ли разница между освобождением тёмных богов и смертью? На мой взгляд - одно и то же, всё одно.

Не думай, что боги будут похожи на Саммерилла.

Делай, как я говорю, и ты не пожалеешь, ну же...

...Я отказываюсь.

Каждый ребенок может рассказать о древней войне богов, но я знаю правду. Многие погибли в той войне.

Поэтому ты не можешь простить действия бога?

Глядя на тебя, понятно, что смертные ничего не значат для тебя.

Именно поэтому мы и должны сражаться за свои жизни.

Мы должны сражаться за самих себя!

Если мы не сделаем этого, то всё, что мы делали до этого, станет бессмысленным.

Я не хочу драться с тобой, но это судьба.

Мир, в котором жертвы не нужны. Вот чего я желаю.

Время богов подошло к концу. Мир должен принадлежать смертным. Я... мы желаем такого мира!

Я не хочу драться с тобой, Дишана.

Но я не хочу больше терять того, что мне дорого.

Если я должна драться с тобой, чтобы сохранить это... я буду!

Отлично. Я восхищаюсь вашими убеждениями... Но вы дураки.

Мне действительно жаль, но для свершения своих целей, я должна уничтожить вас всех. Но ничего не поделать же...

Верни мне силу, что я дала Леонхардту. Верни мне силу, что ты унаследовал!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420307

Переводчики: Tirniel