Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002372_00 (Mobius)

Так вот, значит, кто освободил меня из заточения.

Всё началось с тебя.

Хаос... нет... Ты не Хаос. Ну да неважно.

Это ты, а не Хаос, мечтал занять трон Лениона.

Из-за твоей алчности столь многие страдали, столь многие потеряли свои жизни...

Меня не волнует гибель или страдания всяких букашек. Этот мир принадлежит нам, богам, по праву.

Действительно, этот мир возник благодаря вам, богам. Должен признать, в этом есть некоторый смысл...

Ты...

Ты хотел стать величайшим из богов и властвовать над всеми остальными. Да уж, высокомерия тебе не занимать.

Ну, полагаю, боги и должны быть высокомерными.

Не вам меня поучать, смертные! Мы - боги, рядом с нами вы - пустое место!

Силы жизни ли, смерти ли - мне достаточно лишь протянуть руку, чтобы управлять ими.

Если ты так уверен в своих силах, как насчёт небольшой проверки?

Мы простые смертные - не боги. Твоих сил хватит же против нас?

Я не потерплю твоего высокомерия! Век богов подошёл к концу! Вы больше не нужны в этом мире!

Я отправлю тебя туда, где тебе будет самое место. Сопротивляйся, но ты всё равно будешь уничтожен!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420313

Переводчики: Tirniel