Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002378_00 (Mayastia)

Для начала хочу поблагодарить вас за то, что сняли удерживающую меня печать.

Однако, наградой за это будет смерть, так как само ваше существование раздражает меня. С благодарностью примите эту награду.

Это ужасно мило с вашей стороны. Но принимать такой подарок от мужчин как-то...

Если б подобное предложила мне девушка, то я бы ещё подумал...

Братан всё верно сказал. Мы отклоняем это предложение.

Вы будете дураками, если не примете мою милость.

Слушайте же. То, что вы делаете - не более, чем лицемерие!

Войны будут в любом случае, хотим мы этого или нет. Тот, кто боится войны, никогда не изменит этот мир, а мы хотим изменить его.

Возможно, это и лицемерие, но что плохого в нашей цели?

Победитель всегда прав. Если вы знаете, как устроен наш мир, то должны понимать это.

Слабый заслуживает смерти за слабость свою. Это же очевидно. Как вы это не понимаете?

Сражаться, чтобы выжить, и жить, чтобы причинять боль - разные вещи.

Сила или слабость к этому не имеют никакого отношения. Ты всего лишь хочешь потешить своё самолюбие и разжигаешь войны.

И что с того? Что не так с миром, полным раздора? Сила для того и нужна - ни для чего больше.

Вы хотите прекратить войны, чтобы сберечь жизни неспособных сражаться. Вздор! Так говорят только слабаки!

И боги, и смертные должны доказать, что имеют право на существование. Доказать через победы в сражениях.

Не я это придумал - это закон нашего мира.

И я посвятил всю свою жизнь защите этого закона. Я заслуживаю восхвалений, а не осуждения.

Это верно. Победитель прав, просто потому что он победил.

Кто бы это ни был, бог или смертный - пусть победитель решит судьбу этого мира.

Давай посмотрим, кто достоин остаться в этом мире.

Мы покажем тебе силу тех, кого ты назвал слабаками. Мы столько труда в это вложили, так что ты точно умрёшь!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420319

Переводчики: Tirniel