Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002380_00 (Chaos)

Ты последний.

Да, в этом мире я последний из богов... хотя нет, я не последний - нас двое.

Нет, я больше не бог, и у меня нет желания быть богом. Я хочу быть только человеком.

Ты - это я, хотя и не совсем. Ты - последняя искра света, что есть в моем существовании.

Похоже, ты решила идти своим путем, отличным от моего.

Да.

...

Разве не будет мир прекрасным местом, если ясно разделить добро и зло?

Но как определить, что есть добро, а что зло?

Должен быть либо судья, что выносит решение, и все остальные ему подчиняются, либо же суд присяжных...

Но правда ли будет в таком мире справедливость?

Для демона естественно грабить, уничтожать и потакать своим желаниям, и он считает это оправданным и верным.

Но вы же считаете демонов злом и уничтожаете их, считая при этом, что правда на вашей стороне.

Вы слишком разные. Что для одних добро - для других зло.

Кто будет в таком случае решать, кто прав, а кто нет? И каким образом это будет происходить?

Справедливость в этом мире - это тень в темноте. Может, она и есть, но кто её видит?

Что может быть плохого в том, что у разных существ разные понятия о справедливости?

Только боги могут создавать законы, по которым существует этот мир.

Им следовало оставить этот мир смертным сразу после его создания.

Но они не смогли этого сделать.

Боги никогда не были совершенными. Если и было идеальное существо, то разве что наш создатель.

Но создатель также мог быть несовершенным.

Такова суровая правда этого мира.

Но создатель передал нам часть своей силы, и мы решили, что это делает нас идеальными.

Да, мы знали, что это не так, но мы не могли принять это.

Мы создали несовершенный мир, и поэтому его нужно уничтожить.

Я собираюсь переделать этот мир. Своими руками...

Уничтожить всё под корень, свершить полное разрушение.

Я - само разрушение во плоти. Только в уничтожении можно найти подлинное равновесие.

Мы тебе не позволим!

Дитя Лениона... Ты отвратительная сломанная вещь, которой нет места даже в этом несовершенном мире.

Но можете попробовать остановить меня, уродливые несовершенные отродья!

Используйте хрупкий клинок любви и справедливости, чтобы отвоевать у меня свой мир, если посмеете.

Мы сражаемся не за справедливость и не за любовь. Также у нас нет желания владеть этим миром.

Мы сражаемся, так как хотим быть честными с собой... Чтобы почтить духов моих предков, объединённых в этом мече...

Мы боремся за то, чтобы смертные могли сами определять, как им жить. За то, чтобы защитить тех, кто не может сделать этого сам.

Так что ради этого я тебя... сотру из этого мира!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420321

Переводчики: Tirniel