Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002405_00

Интересно, сияет ли над моим лесом такое же небо...

Скучаешь по своему лесу?

Было бы ложью сказать, что нет, но мне больше нет там места.

Моё место теперь здесь и нигде больше.

Я знаю о твоём лесе только со слов других.

Ты там так же любовалась небом, как и сейчас?

Нет, деревья там закрывают небеса и сквозь листву не видно звёзд. Мы едва могли видеть лунный свет.

До этого путешествия я никогда не видела сияющего звёздного неба.

Странно... Неважно, откуда я смотрю на звёзды, они всегда одинаковые.

Глядя на них, я думаю, что мир такой же, и в нём ничего не меняется...

Что-то меняется, а что-то нет. Если бы мир мог быть постоянно мирным и спокойным, разве это не было бы прекрасно?

Спокойный и мирный...

Когда это всё закончится, я хотел бы увидеть твой лес. Можешь взять меня с собой?

Конечно. Я хотела бы, чтобы ты его увидел. Место, где я выросла - место, за которое я сражаюсь сейчас.

Не могу дождаться.

Я тоже.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420328

Переводчики: Tirniel