Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002409_00

...

Уже довольно поздно.

Р-Рекс?!

Что случилось? Ты сама на себя не похожа. Волнуешься о завтрашнем дне?

Н-нет, я...

Я тебе многим обязан. Если бы не ты и не твои люди, мы не смогли бы дойти так далеко.

Даже не знаю, как тебя благодарить.

Н-нет! Я... я всё это делала по собственному желанию. Не надо никаких благодарностей...

И тем не менее, я должен сказать спасибо только за то что встретил тебя.

Рекс... Ты хочешь сказать...

Судьба такая странная штука. Если бы Альберти не встретил бы моего деда, то тебя бы тут сейчас не было.

Но если бы мой дед не встретил Альберти, то и меня вполне могло не оказаться здесь.

Если бы не череда всех этих событий, то мы могли бы и не встретиться...

...

Я... я не так давно с тобой, как остальные, но мои чувства к тебе...

Мои чувства самые сильные!

Нет более прекрасного чувства, чем чувство заботы от кого-то близкого.

Особенно, когда этот кто-то ты, Беатрис. Большего мне и не надо.

Рекс...

Не думаю, что важно, как долго ты была со мной.

Важнее то, как сильно ты заботилась обо мне, пока мы были вместе, да?

Я... Да! Я полностью с тобой согласна!

Тогда давай немного отдохнём. Если ты будешь бодрствовать всю ночь, то к завтрашней битве у тебя не останется сил.

Но...

Разве ты не сказала, что полностью со мной согласна?

...

Как только эта война закончится, нам больше не нужны будут дозорные. Разве ты сама не хочешь немного отдохнуть?

Да... Согласна...

Тогда приму это любезное предложение и отдохну. Спокойно ночи.

Спокойно ночи, Беатрис.

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420332

Переводчики: Tirniel