Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002503_00

Ого... это ведь торговый квартал? Может, сходим, глянем?

Ладно. У нас есть немного времени, так что мы вполне можем прогуляться.

Но всё же странно, что здесь так спокойно, учитывая, что идёт война.

Ух ты... до чего удивительное место! Чего здесь только нет... дух захватывает...

Ах... это... ну, понимаешь, у меня не было времени ходить по магазинам, когда я сражалась вместе с братом...

Тогда это твой шанс присмотреть себе что-нибудь. Только смотри, не потеряйся.

Да, я буду осторожна! Ну же, Лео, идём скорее!

Н-не нужно так спешить... Магазины никуда не денутся.

Ох, только взгляни! Маленькая кукла с красными волосами! Она такая милая! Эм, Лео... я хочу её!

...

Добро пожаловать, молодая леди!

Не думал, что тебе так нравятся куклы. Я с радостью куплю её тебе, но ты уверена? Может, посмотришь что-нибудь ещё?

Хочу её!

Если ты что-то решила, тебя уже не переубедить, да? Простите, мадам, могу я купить эту куклу?

Ох, не зовите меня мадам! Вы выглядите хорошим молодым рыцарем, так что я сделаю вам скидку.

Спасибо вам большое!

Спасибо тебе, Лео! Я так счастлива! У моей новой куклы такие красивые красные волосы... хи-хи...

Я рад, что ты счастлива, но всё же никогда бы не подумал, что ты из тех, кому нравятся куклы.

Да, я люблю кукол. Когда я была ребёнком, то завидовала людским детям, у которых были куклы.

Однажды я нашла выброшенную куклу в мусоре возле поселения людей. Я зашила её и повсюду носила с собой...

И что с ней стало?

Сгорела с моим домом, когда напал Гридамас... Она была очень важна для меня... Я до сих пор скучаю по ней...

Я... прости...

Почему ты извиняешься? Когда я потеряла свою куклу, ты только родился. Но теперь, благодаря тебе, у меня есть кукла лучше прежней.

Эта кукла будет особенной для меня. Большое тебе спасибо.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420345

Переводчики: jk232431