Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002509_00

Вот ты где. Я искал тебя.

Лео!.. Ты пришёл сюда, потому что искал меня?

Ходить одной очень опасно. Тебе лучше вернуться к остальным.

Меня воспитывали как рыцаря. Я вполне могу постоять за себя. Или, Лео, ты хочешь защищать меня?

Ты сильна, сильнее многих воинов. Сомневаюсь, что ты нуждаешься в моей защите, но я вполне мог бы стать твоим щитом.

Похоже, ты ничего не помнишь. Когда мы были детьми, ты сказал мне: "Элейн, я буду тебя защищать!"

Когда мы были детьми? Мы были тогда знакомы?

Мы были ещё очень маленькими. Мы редко видели друг друга, а разговаривали ещё реже.

Да... в те дни мой дом и мой отец были сильны. Я и подумать тогда не мог, что всему этому придёт конец...

Прости. Я не хотела затрагивать больную для тебя тему.

Не извиняйся. В конце концов меня ни в чём тогда не обвиняли. Возможно, это был лучший вариант для меня.

Ты ни капельки не изменился. Всё такой же сильный, добрый и заботливый...

Ч-что я такое говорю?.. Т-точно. Ты хотел о чём-то спросить меня?

Да не особо, но...

~Спросить про её детство.~

~Я не знаю о чём говорить.~

~Спросить про других.~

Тогда можешь рассказать про нашу первую встречу?

Дай подумать... мне было около шести лет.

В вашем особняке что-то праздновали и мои родители были приглашены, так что я сопровождала их.

Я была всего лишь ребёнком и быстро устала от банкетного зала полного взрослых.

И тогда один мальчик спросил, не хочу ли я пойти с ним поиграть наружу. Лео, это был ты.

Я действительно сделал что-то такое? Прости, единственное, что я помню из детства, так это тренировки с отцом во владении мечом...

Лео, это так похоже на тебя. Ты был прямо одержим оружием. Полагаю, в этом мы с тобой похожи...

А, нет, не обращай внимания!

?

Мы играли во дворе, бегали и говорили о всякой ерунде.

Помнится, ты ещё так резко повернулся, что потерял равновесие и рухнул в фонтан в вашем дворе.

Я... припоминаю что-то подобное... Наверное, мне было так стыдно, что я постарался забыть об этом.

Хи-хи... Возможно, так и было.

А может, ты забыл об этом по другой причине... Точнее пытался это сделать.

Что ты имеешь в виду?

Даже после того, как ты упал в фонтан, мы продолжили играть, несмотря на твою мокрую одежду.

...И вдруг как из ниоткуда появилась огромная собака!

Она была похожа на ночную гончую... её рык мог потрясти небеса, а зубы были способны пробить стальной доспех.

Неужели, я позволил проникнуть к нам во двор монстру?!

Тварь моментально кинулась ко мне. А я от страха не могла сдвинуться с места.

И в этот момент ты, всё ещё мокрый после падения в фонтан, встал на её пути с тренировочным мечом в руках.

Благодаря твоей храбрости я смогла избежать смерти. Так всё и было.

Действительно... П-подожди... кажется, я что-то припоминаю...

Это был наш пёс, и я держал в руках не меч, а кость...

Точно! Ты играла с нашим псом, и он случайно сбил тебя с ног, отчего ты расплакалась.

Тогда я подобрал кость и постарался увести его от тебя!

Ты вспомнил? Позже я поговорила с вашим дворецким и была удивлена, узнав, что в действительности произошло.

До того момента я верила, что на меня напал монстр.

Тогда я впервые поняла, что дети воспринимают окружающий мир с изрядной долей фантазии...

В любом случае, именно тогда ты сказал, что будешь защищать меня.

Когда твой отец узнал об этом, он пообещал мне, что мы с тобой поженимся. Ну, это решение было принято ещё раньше, но...

Это решение приняли наши родители и, возможно, уже немного поздно, но когда эта война закончится, мы с тобой...

Элейн, это обещание было дано очень давно. Сейчас ты свободна от него. И я хочу, чтобы ты сама нашла своё счастье.

Так и знала, что ты это скажешь. Поэтому я... нет, я не могу ждать, когда эта война закончится.

Так что... не мог бы ты побыть со мной здесь ещё немного...

Конечно. Я буду с тобой столько, сколько ты хочешь. В конце концов, я дал тебе обещание, когда мы были детьми.

Хи-хи... Я принимаю твоё предложение... Мой рыцарь...

А, нет... не пойми неправильно.

У меня мало опыта в общении с женщинами. Так что я не знаю, что сказать.

Я точно такая же. Я обучалась военному делу и политике, а не умению вести светские разговоры.

Но это неважно. Единственное, что мне нужно сейчас - чтобы ты был рядом...

Хотя бы ненадолго. Я хочу, чтобы ты думал только обо мне.

Я буду рад побыть рядом с тобой.

Я так счастлива...

...

По правде сказать, причина, по которой я здесь, в том, что мне больно видеть, как ты наслаждаешься компанией других женщин.

Элейн, что ты имеешь в виду?..

Ничего... Просто побудь здесь со мной.

Что ты думаешь о других? Я не стал бы таким, какой есть, не будь их рядом и тебя тоже.

Ты, наверное, испытываешь проблемы, оказавшись в непривычной для тебя обстановке.

Действительно... На самом деле, свобода несколько сбивает с толку, так как в армии у меня этого не было.

И ещё все эти молодые девушки рядом...

Эллис довольно молода, но Фюрия и Вира-Лоа куда старше нас, хоть по их виду и не скажешь.

Эм, Лео?.. Ты разговаривал с ними на тему возраста?

Не то чтобы я спрашивал об этом специально, мы просто общались, и эта тема всплыла сама собой.

...

Хм? Что случилось, Элейн?

Нет... ничего такого... Полагаю, даже Золотой Лео становится другим человеком, когда его окружают женщины...

Другим человеком?.. Они для меня просто друзья, ничего более.

Я всё понимаю. Лео, ты не из таких людей. Просто...

Когда я думаю о том, что ты видишь во мне просто друга... это...

Я никогда не хотела удерживать тебя силой... Я просто хотела, чтобы ты уделял мне больше внимания...

Элейн, это...

Прости, что я говорю такие странные вещи... Не мог бы ты забыть всё, что я сказала...

Просто побудь здесь со мной ещё немного.

В таком случае я буду с тобой столько, сколько ты пожелаешь.

Спасибо тебе большое... ещё немного...

(Хотя бы ненадолго... побудь только моим рыцарем...)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420351

Переводчики: jk232431