Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002513_00

Опять полнолуние... пришло время и в этом месяце.

Возможно, где-то здесь я смогу...

Хм? Шерфанир... Куда она собралась на ночь глядя?

~Не ходить за ней.~

~Пойти за ней.~

...

У неё могут быть свои дела. Не стоит беспокоить её.

О чём она только думает, гуляя по округе на ночь глядя... Что за странная женщина.

Кажется, она пошла куда-то в эту сторону...

У-у-у-у-у-у...

А?!

У-у-у-у-у-у-у-у...

*Стон*

Враги?!

...

Ох, прошу прощения. Видимо, ты принял меня за врага?

А что ещё я мог подумать в подобной ситуации? Что ты вообще здесь делаешь? Сейчас не время для шуток.

Ничего не поделаешь. Я никак не могу контролировать это...

А-а-а-а-у-у-у-у!

Ч-что это было?!

Ах! Аха-ха-ха-ха... Не обращай внимания.

...

Кстати... А сам-то ты что здесь делаешь?

Я пошёл за тобой. Днём ты вела себя странно, поэтому я беспокоился о тебе.

Я так счастлива слышать это. Ты пришёл сюда, чтобы удостовериться, что со мной всё в порядке?

Да, но похоже я зря волновался. Ты вроде в полном порядке, так что лучше возвращайся назад. Уже поздно.

Думается мне, ты совсем не понимаешь женщин. Сегодня ведь полнолуние, верно?

Да, действительно так и есть... Но что с того?

Какой непонятливый! Я больше не могу себя сдерживать!

Э-эй! Что с тобой?!

В полнолуние, мой разум засыпает, и во мне пробуждается зверь... зверь, которого я не могу контролировать.

Поэтому ты так беспокойно вела себя вечером.

Я не хотела доставлять проблем тебе и остальным, поэтому решила переждать ночь здесь, где никто не сможет меня увидеть.

И потом появился я. В таком случае, прошу прощения. Я не хотел тебя беспокоить.

Не надо извиняться. Взамен, лучше побудь моим партнёром.

~Конечно.~

~Нет, спасибо.~

~Э-э-э...~

Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, но если я могу чем-то помочь, то с радостью сделаю это.

Хи-хи-хи. Всё в порядке! Я хорошенько позабочусь о тебе!

Ч-что ты собираешься делать?

Просто... наслаждайся!

...

Я иду!

Э-эй, подожди немно... А-а-а-а-а-а-а!

Э-эй! Что с тобой произошло? Ты выглядишь полумёртвым!

Хм?.. А, это ты, Винфилд. Скажем так, я был занят всю ночь, и больше ничего не спрашивай.

Ну не сердцеед ли! Всю ночь, говоришь, был занят? Говори, кто эта счастливица?

Шерфанир... в полнолуние в ней просыпается звериное начало. Знал бы, держался бы подальше.

Шерфанир?.. Кстати, да, я нигде не видел её этой ночью...

А-а-ах! Я удовлетворена!

Похоже, я зря переживал! Ты просто сделал то, что должно быть сделано. Нет, правда, я так счастлив, что готов расплакаться!

Лео, ты это видишь? Твой сын был ещё более замкнутым, чем ты, но взгляни на него сейчас!

Итак? Как это было? А, ну, я имею в виду... с Шерфанир.

У неё больше силы и выносливости, чем ты можешь себе представить, а в полнолуние она становится диким зверем.

Ух, звучит очень круто! Братан, я хочу подробностей!

Я мало что могу рассказать... Внезапно она прыгнула на меня, и мы сцепились с ней...

Что? Шерфанир взяла инициативу на себя? Я знал, что она горячая штучка, но это...

Я нащупал какую-то палку и бросил её, и затем...

Б-бросил палку?! Что за странная прелюдия...

Прелюдия? Я бросил палку, надеясь, что она кинется за ней как собака. Но она не давала мне отдыху...

Эй, погоди немного... О чём мы вообще говорим, Ладиус?..

Дай подумать, полагаю, это был внезапный фехтовальный поединок или даже два, а потом мы нашли время на длительную пробежку...

...

Ну, должен признать, наблюдать восход во время оживлённой утренней пробежки было не так уж и плохо.

Ладиус, знаешь что... как бы сказать... думаю, больше я ничего не хочу слышать.

Это был неплохой урок... Послушай моего совета и в полнолуние держись от любых неоколломов подальше.

...

Вот же... Почему я должен быть тем, кто всегда поддакивает?

Прости, но я вынужден отказаться.

Ох, ты собираешься отказать девушке?

Ну, просто... я сегодня плохо себя чувствую... (Не могу же я сказать ей, что у меня дурное предчувствие насчёт этого...)

Понятно. Тогда, полагаю, тут ничего не поделаешь.

Думал, сможешь так легко отделаться от меня?! Иди сюда!

Я тебе не позволю!

Хм-м-м, я ожидала, что ты будешь сопротивляться, но это не имеет значения, так моя победа будет ещё слаще!

Прекращай эти глупости. Я не собираюсь сражаться с другом и тем более с женщиной.

Прости, если я разозлила тебя. Но у меня есть свои причины.

В таком случае, я ничем не смогу тебе помочь. Прости, но я возвращаюсь назад.

У-у-у! Ты такой тупой! Что же мне теперь делать с этим ощущением в груди?!

Если я буду твоим партнёром... что мне придётся делать?

Почему ты всё время такой мрачный? Ни о чём не думай, иди ко мне, и мы вместе весело проведём это время!

Н-но, я...

Ладиус, ты же взрослый мужчина! Что я должна ещё сделать, чтобы ты увидел мою заинтересованность в тебе?

...

Достаточно этих игр. Прости, но я возвращаюсь назад.

Я так не думаю! Ты должен взять ответственность и удовлетворить это чувство, томящееся в моей груди!

Ах?!

*Уф*... *Уф*... Хи-хи-хи... Тебе не сбежать от меня. Сдавайся.

У меня нет другого выхода! Прости меня!

Ах?!

Я и подумать не мог, что полная луна оказывает такое воздействие на неоколломов... такая скорость... и такая сила...

Ты была столь энергичной, что я не знал, как долго смогу продержаться. В следующее полнолуние я буду более осторожен.

(Ох, он умеет признавать поражение, но при этом слишком серьёзен...)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420355

Переводчики: jk232431