Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002514_00

Поспешишь - людей насмешишь. Временами нужно остановиться и хорошенько отдохнуть.

Она права. Трактирщик, эля и еды нам.

Действительно, хотя бы иногда нужно ночевать в нормальной гостинице с нормальными кроватями.

Простите, что из-за меня вам приходится испытывать трудности. Осталось совсем немного, а пока мне нужна ваша помощь.

Хватит на сегодня этих мрачных разглагольствований. Давайте праздновать! Предлагаю выпить!

А-а-а-а-ах, как пиятно... Лео... ой, нет, Ладиус, подь сюда!

Что?

Не чокай мне тут! С каих это пор ты так со ной разоваиваешь? Посто посушай сою мать!

Что случилось? Эллис, ты сама на себя не похожа. Ты слишком много выпила.

Молчать! Ну почеу ты вседа комадуешь... Это для тоего же блага...

Хр-р-р-р...

М-да уж, та ещё мамаша. Ничего не поделаешь, придётся уложить её спать.

[f:11]

...

*Вздох*... Вы все слишком снисходительны.

Так значит, Эллис получает от тебя отдельную заботу? Ты же не забыл, что она не единственная твоя мать?

...

Да, по возрасту ты вполне мне в матери годишься, но претендовать на это место только потому, что ты присматривала за мной...

По такой логике любая женщина старше тебя является твоей матерью...

О-о-о... вот, значит, как это работает? Понятно. Тогда я тоже прихожусь тебе матерью. Ведь я старше тебя.

Н-нет, я не это имел в виду...

Забудь об этом, сегодня мы должны веселиться. Лучше возьми мне выпивки, чтобы загладить свою вину.

В таком случае, не мог бы ты обслужить и меня тоже? Хи-хи-хи. Обещаю, что тебя будет ждать награда...

Прекращайте все эти глупости. Вы уже достаточно выпили.

...

*Вздох*... Вы все слишком снисходительны.

Не скажу, что удивлён, но с вами всегда так тяжело, когда вы напиваетесь. Вам следовало бы поучиться у Яёй.

...

Валерия, тебе тоже не стоит пить слишком много. Завтра рано вставать. Лучше тебе пойти спать.

Какая вообще может быть выпивка? Для рыцаря, напивающегося во время войны, нет оправдания.

Ты права, но от одного стакана не будет большого вреда. Может, ты выпьешь немного?

...

Что случилось? Ты выглядишь немного странной.

...Почему ты мило ведёшь себя со всеми кроме меня?

У меня не было таких намерений... Я никогда не пытался быть милым с кем-либо из вас...

То, что ты не замечаешь этого, делает всё только хуже. П-почему ты не можешь быть так мил ко мне?

Что именно ты хочешь, чтобы я сделал? Я совсем не понимаю, о чём ты говоришь.

...

Просто скажи мне... Ладиус... эм... есть кто-нибудь, к кому... у тебя есть чувства?

К чему эти внезапные расспросы? И что означает "есть чувства"?

То и означает! Л-любишь... или ненавидишь... ты же понимаешь, о чём я!

~Нет никого.~

~Да, есть кое-кто.~

~Я не уверен.~

Люблю или ненавижу? Я вас всех люблю. Выделяю ли я кого-нибудь из вас? Нет, ничего такого нет.

П-правда?!

Но, это значит... (Я тоже его не интересую...)

...

Ты прав! С чего это я должна быть особенной для тебя? Довольно! Будем пить до самого утра!

Э-эй! Что это с тобой такое? Валерия, успокойся!

Чёрт, как же меня всё достало!..

Похоже, мне ничего не остаётся, как отнести тебя в твою комнату.

Да, есть кое-кто, но что с того?

Ч-ч-что? И к-к-кто это?!

Разве не очевидно? Она прямо передо мной.

Э-э-э?!

...

П-правда?..

Вы все дороги для меня. И ты, разумеется, тоже.

...

Ч-что ты говоришь? Прекращай издеваться! Вот вечно ты подшучиваешь надо мной!

...

Но ты прав! С чего это я должна быть особенной для тебя? Довольно! Будем пить до самого утра!

[f:50]

[f:51]

[f:52]

Если ты имеешь в виду конкретного человека, признаюсь, что сам не знаю, я как-то ещё не задумывался об этом...

Я ожидала, что ты так ответишь. В жизни не встречала никого столь твердолобого.

Твердолобый? Ты про меня?

Именно что про тебя. Что ты будешь делать, если девушка признается тебе в любви?

Не вижу смысла рассуждать о том, чего не произошло. У меня есть куда более важные дела.

Я должен найти партнёршу, чтобы выполнить своё предназначение, но это время ещё не пришло.

Предназначение?

Ну... как-нибудь я расскажу тебе об этом. Но уже поздно. Мы должны пойти спать.

Ты прав... уже поздно... ты проводишь меня до комнаты?

Как телохранитель? Ну... если ты сама не против...

Тогда идём, мой личный... мистер телохранитель.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420356

Переводчики: jk232431