Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002516_00

Фух... Хотел бы я пройти ещё немного, но...

Ты ведь устал. Тебе не стоит перенапрягаться. Будет непристойно командиру умереть от истощения.

...

*Вздох* Что правда, то правда... Прости, что прошу об этом, но не мог бы ты подменить меня ненадолго?

Если у тебя есть время переживать об этом, лучше бы потратил его на более важные вещи. А сейчас тебе нужно отдохнуть.

Ладиус, куда направляешься? Я полагал, мы проведём ночь в городе, но вижу у тебя другие планы.

Для веселья есть время и место, так что тебе стоит быть сдержаннее - особенно с Ладиусом.

Сегодня он должен отдохнуть. Твоя ночь в городе может подождать.

Так ты устал ещё до того, как мы сюда прибыли. Ладно, тогда оторвёмся другой ночью.

Полагаю, тут ничего не поделаешь. Возможно, тебе стоит отдохнуть в приятной женской компании.

Только ты можешь счесть подобное отдыхом.

Конечно же, ведь это успокаивает душу и тело! Тебе с Ваштаром тоже нужно попробовать...

Пожалуй, откажусь. У меня полно работы в качестве заместителя Ладиуса.

Чёрт, ты всегда такой серьёзный... Неважно, может, Зерва не будет таким занудой. Ладно, ещё увидимся!

Только постарайся там сильно не куролесить.

Так это... гостиница... Разве я не просил найти более скромное жильё?

Хм? Это же Ладиус! Отправляется спать в такую рань? Да ещё и такой нахмуренный.

...

Хи-хи-хи... Похоже, никого рядом нет... Возможно, пришло время сделать следующий шаг...

Шерфанир?.. Она собирается лечь спать в такую рань... да нет, быть такого не может.

Что-то здесь неладно... Думаю, стоит это проверить...

*Вздох*... Я провалился как командир...

Не стоило мне так перенапрягаться...

Кто здесь?

Это я! Можно войти?

Шерфанир? Заходи. Что-то случилось?

Надеюсь, я не помешала.

Да ничего такого не случилось, просто мне показалось, что ты выглядишь неважно. Ты вернулся в гостиницу так рано...

Со мной всё в порядке. Просто немного устал. Мне ещё многому предстоит научиться.

Я удивлена, как ты ещё не умер от истощения. Тебе не стоит перенапрягаться. В таком случае... мне лучше уйти?

У меня ещё есть немного времени перед сном. Если хочешь о чём-то поговорить, с удовольствием выслушаю тебя.

Да, нет, я не особо... Точно! Раз ты так устал, может, я сделаю тебе массаж?

Массаж?.. Ну, плохо от этого точно не будет... Шерфанир, я принимаю твоё предложение.

Хорошо, тогда ложись на кровать и позволь сестрице хорошенько позаботиться о тебе!

(Куда она пошла? Ходит тут повсюду. О чём она вообще думает?..)

...

Ах, какой ты здесь твёрдый... Как долго ты не получал разрядки?

?!

Ох-х-х-х... Это... Погоди...

Ч-ч-ч-ч-что это они там делают?! Ладиус стонет... от удовольствия?! Неужели это так приятно?!

Ладиус!..

Эй! Чем это вы тут занимаетесь?!

О, Валерия. Что случилось? Выглядишь, будто привидение увидела. Не надо портить гримасой своё милое личико.

?!

...и она просто делала мне массаж. Теперь ты поняла?

Д-даже если это правда, вы были тут одни вдвоём!

И что в этом такого? Она всего лишь делала мне массаж. Или тебе это кажется странным?

Валерия, неужели ты подслушивала под дверью?

П-подслушивала? Ничего подобного! Я просто услышала его стон... его голос, вот и всё!

Да-да, я всё поняла, но не могла бы ты быть потише? Не хотелось бы беспокоить остальных, иначе...

Ладиус устал, хоть и пытается не подавать виду. Мы должны дать ему отдохнуть в тишине и покое.

Это... Я всё понимаю! Как думаешь, как давно мы с Ладиусом знакомы?!

И что вообще ты задумала?! Твои грязные попытки втереться к Ладиусу в доверие более чем очевидны!

Уверяю, твои подозрения беспочвенны. Хотя... Мы, конечно, с ним не друзья детства, но между нами вполне может возникнуть нечто большее...

Хватит надо мной издеваться! Что именно ты замышляешь?!

Я не замышляю ничего плохого. Я просто хочу узнать его поближе.

Если хочешь узнать что-то о Ладиусе, я могу тебе рассказать. Если у тебя есть время заниматься ерундой, сделай что-нибудь полезное.

Именно поэтому я и пыталась помочь ему снять усталость.

В любом случае, ты можешь сама поговорить с ним. Он ответит на все твои вопросы.

Хмык! Наверное, так я и поступлю!

Только смотри потом не пожалей об этом.

Очарование женщины, знаешь ли, является её самым сильным оружием.

И что ты хочешь этим сказать?! Думаешь, я ребёнок?! Ты просто невыносима!

Ладиус, а ты что думаешь?! Ты же всегда ненавидел кокетливых женщин!

~Она не кокетлива.~

~Да, они мне не нравятся.~

~Я очень устал. Дайте мне отдохнуть.~

Я бы не сказал, что Шерфанир такая уж кокетливая. И её массаж был очень приятным.

Ты это серьёзно?! Она же вонзила в тебя клыки, словно в мягкотелого дурака!

Он может и мягкотелый, но где ты у меня увидала клыки?

И кстати, я очень рада слышать, что тебе понравился мой массаж.

А-а-а, как всё достало! Ладиус дурак!

Ох, похоже, мы её разозлили... Хотя, я её даже понимаю.

?

Ладно, продолжим наш массаж!

Ну, они мне не нравятся, но какое это имеет отношение к нашему разговору?

Как ты можешь быть таким непонятливым?! Неужели ты не видишь связи?!

Я, конечно, этого не планировала, но если ты так считаешь, тогда я вынуждена удалиться.

М-да уж, мне следует быть более осторожной.

...

Ладиус, ты тоже молодец. Если ты устал, надо было сказать мне. Я тоже могу сделать массаж!

В конце концов, кто знает все изгибы твоего тела лучше меня? Ладно, ложись...

Простите, но не могли бы вы общаться в другом месте?

Ох...

Действительно. Всё-таки сон - лучшее лекарство от усталости.

В таком случае, у меня есть предложение!

Мы отложим нашу дискуссию на потом, а пока будем вместе делать Ладиусу массаж, пока он не уснёт. Что скажешь?

...

Да, я согласна. Давай сделаем это вместе.

Так и поступим, ложись и пусть твои проблемы уйдут прочь.

...

Когда он спит, то выглядит прямо как ребёнок.

Хи-хи-хи... Он очарователен, когда спит. Когда он сражается на поле боя, в нём этого не видно.

Я так тебе завидую...

...

Пожалуй, сейчас я ничего не буду говорить, чтобы не потревожить его сон.

Спасибо, но не думай, что я сдамся так легко.

Я тоже не намерена легко сдаваться.

Но, думаю, на сегодня достаточно с нас соперничества.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420358

Переводчики: jk232431