Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002520_00

Ух! Почему здесь так пыльно?!

Унылые бесплодные земли, в какую сторону ни посмотри... В такие моменты начинаешь мечтать о хорошей ванне.

Никогда бы не подумала, что где-то есть подобное место... Я ещё так мало знаю об этом мире...

Хм?! Что это... было?!

Я тоже слышала! Что это такое?

Всё это не к добру...

Хм-хм, по-моему звук доносился из-под земли.

Из-под земли?.. Эй, сейчас не время для шуток!

Это плохо! Нужно убираться отсюда!

А-а-а-а-а-а-а!

А-а-а-а-а-а-а!

А-а-а-а-а-а-а!

Валерия?! Яёй?! Шерфанир?!

А?! А-а-а-а-а-а-а-а-а!

...

Кх... Кх...

Руки... вроде двигаются... остальное... похоже, всё в порядке...

Видимо, здесь протекает подземная река... Неужели был обвал?

Этот звук... Неужели это?!

Наводнение?! Прокля...

...

(Я не могу помереть в подобном месте! У меня есть предназначение, которое я должен выполнить!)

(Что? Здесь кто-то есть? Это... женщина?..)

~Вы видите Яёй.~

~Вы видите Шерфанир.~

~Вы видите Валерию.~

Ох! Это чувство...

*Стон*

Я так больше не могу... *Всхлип*

А-а-а! П-прости! Я просто... как бы это сказать...

Ах, нет... я в порядке. Тебе не нужно беспокоиться.

В л-любом случае, рад, что с тобой всё в порядке. Яёй, ты не ранена?

Кажется, я подвернула лодыжку, но ничего страшного, всё в порядке. Ладиус, у тебя всё хорошо?

Несколько царапин, ничего серьёзного. И всё же... не ожидал, что в подобном месте будет подземная река.

Надеюсь, остальные в порядке...

С нами же всё в порядке. Уверена, с остальными тоже...

Апчхи!..

Ты такая холодная... а мокрая одежда делает всё только хуже, так легко можно простудиться.

В-всё в порядке! Мне совсем не холодно! Ты не должен беспокоиться обо мне!

...

Будет опасно куда-то идти. Мы должны дождаться остальных здесь. Яёй, снимай одежду.

Одежду?! Но тогда я... то есть...

Если мы снимем одежду и прижмёмся друг к другу, то сможем сохранить тепло.

Ну, тут темно и ничего не видно... нет, дело не в этом, т-ты х-хочешь, чтобы мы прижались друг к другу?!

Я мог бы пойти на поиски помощи, но не могу оставить тебя здесь одну. Лучше дождаться остальных.

...

Хорошо...

Чёрт, где же эти двое?!

Кто знает, чем они занимаются здесь вдвоём в этой темноте...

Помолчите. Я не смогу услышать их из-за вас.

У нас мало времени. Мы должны скорее найти их или будет слишком поздно.

Верно... Наверняка они промокли до нитки... Ох...

Что такое?

Валерия, стой спокойно...

Ч-что случилось?

У тебя на спине кое-что отвратительное... Стой неподвижно. Это может быть опасно...

Не двигайся. Это всего лишь паук. Я сниму его.

П-паук? Это который с д-длинными в-волосатыми лапами?!

...

Не-е-е-е-е-е-ет!

Хм? Это же...

Крик девушки, попавшей в беду...

Этот голос! Это Валерия! Похоже, помощь уже близко!

Д-да... Х-хорошо-то как...

Что случилось? Похоже, ты не особо этому рада.

Это не так! Ох, надо быстрее одеться, пока они не пришли!

Ох! Это ощущение...

О... Должна сказать, ты довольно смел.

Но тебе следует так беззастенчиво лапать леди.

Ох?! А-а-а! П-прости! Я не думал, что... как бы это сказать...

Можешь не извиняться, но в следующий раз будь немного нежнее.

Р-рад, что ты в порядке. Шерфанир, ты не ранена?

Похоже, я подвернула лодыжку... но ничего страшного. Ладиус, ты сам-то как?

[f:34]

[fs:35]

Можешь не волноваться. Уверена, они в порядке. С нами же всё хорошо...

Апчхи!..

[f:38]

По правде сказать, холод беспокоит меня куда сильнее, чем лодыжка.

...

Будет опасно куда-то идти. Мы должны дождаться остальных здесь. Шерфанир, снимай одежду.

Ого, как неожиданно с твоей стороны. Ты наконец-то поддался моим чарам?

[f:43]

Всё такой же прагматичный. Любой бы на твоём месте... Ладно, полагаю, мне стоит довольствоваться этим.

Прости, что не могу сделать ничего больше...

О, этого вполне достаточно... (Из всех, кого я знаю, ты единственный способен получать удовольствие с таким серьёзным лицом...)

Ладиус ещё понятно, но почему нет Шерфанир?.. Неужели...

[f:50]

Вполне возможно, что они сейчас вместе...

[f:51]

Верно. Давайте быстрее найдём их.

Ах!

[fs:53]

Н-нет! Ничего такого! Валерия, пожалуй, тебе не стоит сейчас двигаться...

Что с тобой? Внезапно берёшь и говоришь мне такое. Что-то случилось?

Просто... я то не особо боюсь насекомых...

[fs:57]

[f:58]

...

Не-е-е-е-е-е-ет!

[fs:61]

Хм?.. Кто-то кричал от ужаса?

[f:63]

Ах, какая жалость... У нас только намечалось самое интересное...

[fs:65]

Ничего не поделаешь. Продолжим тогда в следующий раз.

[f:67]

Ах... м-м-м...

Ч-что ты делаешь? Как ты смеешь использовать ситуацию, чтобы полапать меня!

[f:70]

Чёрт! Если так хочешь потрогать меня, просто сказал бы... А, нет, я не это имела в виду...

Я буду извиняться, сколько потребуется, когда мы выберемся отсюда, а сейчас есть дела поважнее. Ты не ранена?

Ах, ну... кажется, я подвернула лодыжку, но ничего страшного. Ладиус, ты сам-то как?

[f:34]

Интересно, остальные в порядке? С нами всё хорошо, так что, думаю, с ними тоже...

А... А... Апчхи!..

[f:38]

И мы не сможем развести здесь костёр...

...

Будет опасно куда-то идти. Мы должны дождаться остальных здесь. Валерия, снимай одежду.

Ч-ч-ч-что ты такое говоришь?! Снять одежду? Я же тогда буду голой... Голой?!

[f:43]

Н-нет, я всё понимаю. Учитывая нашу ситуацию, это будет лучшим выходом, но всё же...

Если понимаешь, то поторопись. Ты теряешь драгоценное тепло прямо сейчас.

У-у-у... Хорошо! Н-но ты будешь нести за это ответственность!

А... А... Апчхи!

Здесь довольно холодно... Надеюсь, с ними всё хорошо.

Будет сложно согреться в подобном месте. Даже тренированные тело и дух не устоят перед холодом.

[f:51]

Да, нужно быстрее найти их.

[f:92]

[fs:53]

Н-нет! Ничего такого! Шерфанир, пожалуй, тебе не стоит сейчас двигаться...

Почему?

[f:96]

[fs:57]

Чёрт, я ненавижу эту пещеру! Тут холодно, да ещё и пауки! Хуже некуда!

Ладиус! Валерия! Вы меня слышите?!

[fs:61]

Шум... нет, это что-то другое. Кто-то только что кричал в той стороне...

Этот голос... Шерфанир! Похоже, помощь уже близко. Спасибо, Валерия!

Вот как... Значит, мы спасены...

[fs:65]

Э? К-конечно же я рада! Нет, первым делом, одежда. Одежда - нужно надеть одежду!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420362

Переводчики: jk232431